USV, reprezentată la masa rotundă internaţională „Limba spaniolă ca moştenire migraţionistă”

Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava (USV) va fi prezentă miercuri, 19 noiembrie, la Institutul Cervantes din Bucureşti, în cadrul mesei rotunde „El espanol como herencia migratoria” (Limba spaniolă ca moştenire migraţionistă). Evenimentul marchează deschiderea oficială a atelierului internaţional „Despre identitate”, organizat de lect. univ. dr. Carmen Burcea, de la Departamentul de Limbi şi Literaturi Romanice, Clasice şi Neogreacă al Universităţii din Bucureşti.
Sesiunea, care se va desfăşura integral în limba spaniolă, va fi deschisă de Excelenţa Sa Abel Murcia Soriano, directorul Institutului Cervantes din Bucureşti, şi îi va avea ca invitaţi pe trei specialişti cu colaborări îndelungate în domeniu: Cristina Bleorţu – lector univ. dr., Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava; Héctor Álvarez Mella – Universitatea din Heidelberg; Paul Buzilă – Universitatea din Bucureşti.
Moderatoarea evenimentului va fi lect. univ. dr. Carmen Burcea, care va coordona discuţiile pe tema transmiterii limbii spaniole ca limbă moştenită în contextul migraţiei româneşti către şi din Spania, rolul acesteia în construirea identităţilor biculturale şi valoarea sa afectivă şi simbolică pentru noile generaţii.
Spania rămâne una dintre principalele destinaţii ale diasporei româneşti şi, în ultimii ani, a devenit cea mai importantă sursă de întoarcere a migranţilor români. Acest dublu flux a generat fenomene lingvistice şi identitare complexe, în care spaniola funcţionează ca o „limbă de moştenire” pentru copiii şi nepoţii migranţilor întorşi în România.
Masa rotundă se înscrie în proiectul internaţional „El espanol en Europa”, coordonat de Observatorul Limbii Spaniole în Europa (Universitatea din Heidelberg), Universitatea din Zurich şi Observatorul Global al Limbii Spaniole al Institutului Cervantes, proiect la care contribuie activ atât Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava, cât şi Universitatea din Bucureşti.
Atelierul „Despre identitate” va continua vineri, la Universitatea din Bucureşti, cu alte sesiuni dedicate memoriei colective, migraţiei şi dimensiunilor multiple ale identităţii culturale şi lingvistice.
„Participarea USV la acest eveniment subliniază poziţia consolidată a universităţii sucevene în cercetarea limbii spaniole ca limbă de contact şi moştenire în Europa Centrală şi de Est, precum şi colaborarea strânsă cu parteneri prestigioşi din Germania, Elveţia şi Spania” am fost informaţi. (N.B.)