Zgâriind urechile, adică bunul simţ al limbii, o împreunare de cuvinte bântuie prin texte şi discursuri, fără ca aceia care alătură cele două vorbe să simtă potenţialul pleonastic al rezultatului.
Mai curând stângăcie de exprimare decât eroare de logică, ipostaze specifice pleonasmului, nefericita sintagmă – oameni intelectuali – apare, probabil, prin utilizarea celui de al doilea cuvânt ca adjectiv (precum în act intelectual), în aceeaşi formă el fiind substantiv. În ambele cazuri este însă vizată o realitate specific umană. Încât, fie că înseamnă, cum spune dicţionarul, „care aparţine intelectului, referitor la activitatea intelectuală” (pentru adjectiv), fie că este definit ca „persoană cu studii (superioare) care îşi desfăşoară activitatea în domeniile ştiinţei, învăţământului, tehnicii etc.” (pentru substantiv), intelectual este un lexem legat prin sensuri de om, mai direct când, gramatical, este un nume. Iar forma lui de plural masculin ne trimite cu precădere (dacă nu exclusiv) către valoarea substantivală.
Cu toate acestea (prea) mulţi vorbitori (unii…vorbeţi pe la tribune şi microfoane care se pretind…intelectuali) introduc în enunţuri expresia cu pricina, nici publicaţii importante nereuşind să se ferească de ea (mai ales în citate). Iată, în final, câteva exemple…de neurmat, mai vechi ori mai proaspete, selectate din mai multe la îndemână şi preluate ca atare, adică fără intervenţii ortografice:
- „Emil Boc a declarat luni că PDL este compus numai din oameni intelectuali” (antena3.ro, 2 aprilie 2012; •„Sunt mulţi oameni intelectuali care îşi selectează programele” (dcnews.ro, 3 martie 2016; afirmaţia o face, într-un interviu, realizatoarea unei emisiuni eliminate din grila de programe a unei televiziuni); •„un oraş cu mulţi oameni de bun-simţ, de oameni valoroşi şi de oameni intelectuali adevăraţi” (bzi.ro, 6 iunie 2016); •„e un protest al unor oameni intelectuali, citiţi care îşi caută reprezentarea” (Raluca Turcan, b1.ro, 3 februarie 2017); •„segmente uriaşe de oameni intelectuali” (luju.ro, 6 februarie 2017)
I.N.
Comentarii