Gabriel Garcia Márquez s-a reîntors în Macondo

 

GABRIEL GARCIA MÁRQUEZ (6 martie 1927, Aracataca, Columbia – 17 aprilie 2014, Cíudad de Mexico, Mexic), scriitor și ziarist, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1982, s-a reîntors în Macondo, cum a spus traducătoarea sa nr. 1 în limba română, Tudora Șandru-Mehedinți, în „miticul Macondo, un teritoriu prodigios, unde fantasticul, irealul, se insinuează adesea în realitate, miraculosul conviețuind firesc cu viața de zi cu zi”, și a cărui poveste împreună cu romanul în care a spus-o, „Un veac de singurătate”, a făcut înconjurul lumii, fermecându-și cititorii: „Un veac de singurătate este cea mai mare carte pe care am citit-o în ultimii zece ani. Cred ca apariția ei este egală cu apariția lui Don Quijote. Este ceea ce numesc eu o carte nebună, o carte pe care cu greu o poate egala cineva în următoarea sută de ani. Aș fi murit de fericire să fi scris o astfel de carte. Astfel de cărți hotărăsc soarta întregii literaturi a lumii.” (Eugen Barbu)