Continuăm seria inventarului folcloric literar, cules din Bucovina, iar în acest număr al cotidianului „Crai nou” evidenţiem suita de texte populare culese de renumitul cărturar bucovinean I.G. Sbiera (1836-1916). Încă de la început, facem precizarea că volumele amintite în aceste articole nu pornesc de la o documentaţie realizată pe baza manuscriselor autorilor, ci a lucrărilor existente în bibliotecile locale şi regionale, editate mai târziu. Galeria folcloriştilor de seamă ai Bucovinei îl păstrează şi pe I.G. Sbiera, care, asemenea urmaşilor săi, nu se va limita doar la culegerea materialului folcloric, ci şi la implementarea unei ample bogăţii culturale naţionale, contribuind efectiv la apariţia şi evoluţia Academiei Române. Din cercetarea realizată până acum, materialul folcloric cules de I.G. Sbiera poate fi regăsit în următoarele lucrări existente în bazele de date judeţene şi universitare. Prima şi cea mai semnificativă pentru repertoriul popular regional este culegerea „Poveşti poporale româneşti. Din popor luate şi poporului date”, apărută la Cernăuţi în anul 1886. Totodată, conform „Dicţionarului folcloriştilor” din anul 1979 (Iordan Datcu şi S.C. Stroescu), o altă carte la fel de esenţială pentru activitatea lui I.G. Sbiera este „Colinde, cîntice de stea şi urări la nunţi. Din popor luate şi poporului date”, publicată în 1888, la Editura Soc. Pentru cultura şi lit. Rom. în Bucovina. Momentan, au fost editate două lucrări care sintetizează culegerea din 1886: „Poveşti şi poezii populare româneşti”, editată de Minerva, în anul 1971, iar o serie de basme populare au fost incluse în colecţia editurii Curtea Veche Publishing, volumul 7 (din anul 2010) fiind dedicat culegătorului bucovinean. Cel mai probabil, culegerea din anul 1971 ar putea reprezenta o selecţie a unor texte culese de marele cărturar I.G. Sbiera, grupate în două secţiuni. Prima fiind cea dedicată poveştilor poporale, basme fantastice şi alte creaţii populare în proză, iar în partea a doua a cărţii sunt grupate poezii populare româneşti, cântece şi alte tipuri de opere lirice. La finalul acestei ediţii, îngrijite de Pavel ugui (originar din Vicovu de Jos), găsim un glosar şi o listă bibliografică. Aşadar, motive în plus pentru a explora şi texte folclorice culese din zone precum: Horodnicul de Jos, Vicovul de Sus, izvoarele Siretului şi ale Sucevei etc.
Prof. SERGIU CRĂCIUN
Liceul Tehnologic ,,Tomşa Vodă” Solca
Comentarii