Gruppenbilder – o călătorie fotografică pe urmele minorității germane din nordul și sudul Bucovinei

Vernisajul expoziției „Gruppenbilder – memoria celuloidului” a avut loc la Muzeul de Istorie Suceava, ieri 20 august.

 

Povestea proiectului și prezentarea celor implicați în realizarea acestuia s-au făcut pe rând de către directorul muzeului Emil Constantin Ursu, George Ostafi – șeful serviciului relații cu publicul la Muzeul Bucovinei și Andrea Rüthel – Manager Cultural la Institutul pentru Relații Externe (IFA – Institut fur Ausländsbeziehungen – Stuttgart). Mulțumiri pentru o excelentă colaborare au venit atât din partea Muzeului Bucovinei, cât și din partea IFA și Forumului Democrat German din Bucovina. Directorul muzeului Emil Constantin Ursu a menționat că „Expoziția se află într-un loc perfect, pentru că este vizitată nu doar de cei care vin să vadă expoziția, ci și de cei care vin să viziteze Muzeul.” Și, referindu-se la colaborarea cu IFA, „prezența unui asistent cultural IFA la Suceava este foarte importantă și foarte bine venită”. Ca dovadă a acestei bune colaborări stă și faptul că acesta este al cincilea eveniment cultural realizat în această formulă. În ceea ce privește această expoziție, ea este rezultatul unui „proiect al IFA, al Forumului Democrat German din Bucovina și al Muzeului Bucovinei. Un proiect în care au fost implicați 14 tineri din România, Germania și Canada. Ideea proiectului a fost ca oamenii care aparțin minorității germane din Bucovina să aducă o fotografie din trecutul lor și să spună povestea ei. Tinerii implicați în acest proiect au vorbit cu acești oameni, i-au fotografiat și i-au intervievat.” (Andrea Rüthel). Fotografiile prezentate în acest context sunt fotografii cu oamenii și poveștile lor, dar și fotografii de grup făcute de cei implicați, pe parcursul desfășurării acestuia, în diferitele locuri prin care i-au purtat cărările proiectului: Suceava, Rădăuți, Câmpulung Moldovenesc, Vatra Moldoviței, Cernăuți. Andrea Rüthel a subliniat importanța acestui proiect din perspectiva multiculturalismului (limbă, obiceiuri și tradiții), dar și din perspectiva diferenței între generații. „Ceea ce este interesant la acest proiect este că e un proiect care implică oameni din diferite generații, aparținând de culturi diferite.” Poveștile din spatele fotografiilor au fost traduse în mai multe limbi: germană, română, engleză și ucraineană. Acest proiect fotografic oferă posibilitatea unei scurte incursiuni în poveștile de viață a 10 familii germane din nordul și sudul Bucovinei, o privire în trecutul și prezentul acestor oameni care au fost dispuși să dezvăluie din experiența lor. „Am fost nevoiți să ne bucurăm de ce aveam – În căruță și pe o iarnă cumplită, înapoi spre România, familia Wilhelminei nu și-a pierdut speranța. Flămânzi și înfrigurați, cu puțină mâncare, mama ei devine inventivă, rupând pâinea înghețată; picioarele copiilor au luat locul de «cuptor». Suntem precum piesele de muzeu. Chiar dacă sunt puțini, germanii din Bucovina continuă să-și păstreze tradițiile, limba maternă și mai ales identitatea”, iată textul care însoțește una dintre fotografii. Aceasta expoziție va rămâne în Suceava până la sfârșitul săptămânii viitoare, după care va pleca la Ausburg și Leipzig în Germania, apoi la Cernăuți și înapoi la Suceava.