Episodul VII
În sezonul de iarnă 1907, aceeaşi mare firmă despre care vorbeam săptămâna trecută – e vorba de „Prăvălia B. Baltinester iun.” – anunţă „cumpărări avantajoase pentru earnă şi articole pentru Crăciun”: „blănării, lânări, mănuşi şi ciorapi, albituri sistem dr. Jäger şi Lahmann, bonete de blană şi postav pentru domni, dame şi copii. Păpucărie, galoşi şi şoşoni. Ciobote pentru vânători. Măntăluri pentru copii, haine şi binete. Pălării pentru domni şi băieţi. Cilindre şi clacuri. Theatreécharpes. Cravate şi cachnez. Săniuţe sistem Rodel, jachete, cepiţe, mănuşi etc., etc. Albituri pentru domni, gulere, manşete şi batiste. Parfumuri, săpunuri, perii de strae pentru cap şi dinţi. Obiecte pentru împodobirea părului. Pepteni. Puşti de vânat, revolvere, Muniţie, cergi de călătorie, gilete de modă pentru domni. Tacâmuri de argint garantat. Alpaca sau China. Zigarete de chilimbar şi dose pentru zigări şi zigarete. Obiecte de piele: tăşcuţe portative pentru dame. Giante şi giamandane pentru călătorie. Necessaire pentru călătorie. Oglinzi portative şi pentru toaletă. Cadre pentru albumuri şi fotografii. Ustensili pentru scris. Ustensili pentru fumători, casete. Casete pentru juvaere, fotografii, ustensili de cusut. Ochene, bastoane şi păioare. Jocuri de domino, şac, preferanz”.
Prin preajmă, Café L’Éurope, „local înzăstrat cu toate comodităţile”, n-avea nevoie de prea multe recomandări. Salo Stern, proprietarul cafenelei, ţinea să precizeze însă că oferea „loc de întâlnire al societăţii de elită din Cernăuţ, îndeosebi al românilor”, aici putând fi citite „toate jurnalele nemţeşti din ţară şi străinătate. Multe jurnale româneşti”. La mică distanţă, pe strada Primăriei, la nr. 2, o „magazie nouă vieneză (Neues Wienner Warenhaus) Hermann Rittberg” propunea „Asortiment mare pentru articole de galanterie şi modă precum şi pentru pălării, ghete, albituri, umbrele, bastoane, mănuşi, cravate, gulere, manchete şi pachişte etc.”. Era „cel mai mare depou de confecţiune în: bluze, rochii, fuşte, pestelci de mătasă, batistă, postavuri de lână, voil, zephir şi in, haine pentru copile şi băieţi, din: in, batistă şi chifon şi zephir. Toate în feliurile cele mai fine şi de rând. Cel mai mare asortiment în: ghete de chevreaux, piele de viţel, boxkalf, satin, de cerb şi lac precum şi gamaşe pentru bărbaţi, dame şi copii. Asortiment mare de ghete veritabile americane. Toate cu preţuri fixe de fabrică. Cele neconvenabile se schimbă până-n 14 zile. Filiala: Depoul primei fabrici de ghete Holitz. Str. Capitală nr. 11, Cernăuţ”. Pe aceeaşi stradă, a Primăriei, la nr. 17, era depoul „Julius Meinl reprezentat prin Franz Josef Funtan”: „Deposit mare de diferite feliuri de cafe, ceaiuri veritabile ruseşti, ceaiuri veritabile englezeşti, licoruri originale din ţară şi străinătate, vinuri uşoare pentru masă de desert, fructe coloniale şi felurite bonoane. Maltin cacao recomandat de autorităţile medicinale la boli de stomach, boli nervoase, anemie şi pentru copii”.
Pe Str. Domnească, la nr. 8, tot în Cernăuţ, cum scriu adesea localnicii, Olga Andruşca oferea „toate feliurile de şampanie din ţară şi străinătate: coniac franţuzesc şi sticle originale, Martel şi Hennessy”. E o „Prăvălie pentru delicatesse şi coloniale”, cu „cele mai alese poame din ţară şi din străinătate. Compote, conserve, paştete. Cel mai mare asortiment de dulceţuri, şerbete, precum şi caşcavaluri şi brânză din ţară şi străinătate. Depou permanent de maionese proaspete din sterlet şi păstrăvi. Felurite fripturi reci şi calde de sălbăticiuni. Cele mai alese feliuri de peşti şi midhai marinate şi afumate. Comande pentru table complete, maionesă, aspicuri, paştete şi diferite feliuri de fructe se primesc spre efectuarea promptă cu cele mai moderate preţuri. Comande din provinţă se efectuează franco şi fără calculare pentru ambalaj. Plată în numerar cu 10% mai ieftin ca ori şi unde. Între oarele 11 şi 1 din zi şi oarele 6 şi 9 din seara mâncări calde. Locul de întâlnire al românilor. Ceaiuri veritabile ruseşti de la firma Popoff şi C. Tram Viena sub numele Long Tsing. Rum veritabil Batty şi Iamaica, documentabil prin chitanţă vamală. Sticle originale Chablis franco. Vinuri roşe şi albe veritabile Rin şi Bordeaux de la firma cunoscută Klemann”. (Va urma)
MIRCEA A. DIACONU
Universitatea „Ştefan cel Mare”
Comentarii