> Câştigătorul Premiului de Excelenţă „Mihai Eminescu” este filosoful Radu Cernătescu
Festivalul literar „Mihai Eminescu” a fost deschis oficial ieri dimineaţă, la Colegiul Tehnic „Petru Muşat” Suceava, constituind una dintre primele manifestări înscrise în rândul celor dedicate Zilei Culturii Naţionale, marcate la 15 ianuarie.
Întâiul salut a fost adresat asistenţei de directoarea colegiului, prof. Maria Teodoreanu, nou numită în funcţie în urma concursului organizat de Inspectoratul Şcolar. Ea a amintit că regretatul profesor Vasile Rusu a lăsat ca moştenire cele două festivaluri literare pe care le organizează anual colegiul, dedicate scriitorilor Nicolae Labiş şi Mihail Eminescu, două manifestări aducătoare de „căldură, inspiraţie şi iubire”.
Moderatoarea evenimentului, scriitoarea Carmen Veronica Steiciuc, directorul Teatrului Municipal „Matei Vişniec” din Suceava şi preşedintele Societăţii Scriitorilor Bucovineni, a spus că ediţia din acest an a festivalului, a XXVI-a, aduce – precum „nişte litere pe zăpadă” – un „pelerinaj al unor eminescologi renumiţi din toată ţara”, acesta fiind, în ţară, singurul festival literar care oferă şi premii. Carmen Veronica Steiciuc a dezvăluit, de altfel, la manifestarea de ieri, câştigătorul Premiului de Excelenţă „Mihai Eminescu”: Radu Cernătescu, pentru volumul de exegeză „Antiparadisul lui Eminescu”. Celălalt premiant urmează a fi dezvăluit astăzi, la Putna, conform programului.
Radu Cernătescu s-a aflat în prezidiul manifestării de deschidere, alături de prorectorul Universităţii Suceava, prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu, critic literar, de criticul literar Vasile Spiridon, universitar de la Bacău, de cercetătorul Liviu Papuc de la Iaşi şi de Victor T. Rusu, reprezentant al Centrului Cultural „Bucovina”.
La eveniment a fost prezent şi directorul Editurii Eikon, Valentin Ajder, care a făcut o scurtă prezentare a unei cărţi cu texte din Eminescu traduse în engleză de Adrian George Sahlean, iar, împreună cu Carmen Veronica Steiciuc, a recitat câteva strofe eminesciene în română şi engleză.
Referindu-se la volumul de traduceri respectiv, Mircea A. Diaconu a accentuat importanţa faptului că, prin astfel de traduceri, „Eminescu circulă prin lume”, anul trecut textele traduse de George Sahlean fiind interpretate pe Broadway.
„Sunt oameni care trăiesc scriind despre Eminescu. Important e că se scrie şi că la Suceava se încearcă alegerea celor mai bune cărţi” a spus criticul literar Mircea A. Diaconu.
În cuvântul său, criticul literar Vasile Spiridon s-a oprit la ideea că Eminescu, „geniul nostru tutelar, poate fi luat drept model”, iar scrierile sale – „Odă în metru antic”, „Glossa” – „pot fi îndreptare morale”.
Comentarii