Legând anul vechi cu anul nou, asociaţia românilor de origine italiană a venit la Suceava cu o carte dedicată unuia din marii sărbătoriţi ai lui 2015, Dante, la 750 de ani de la naştere, lansată la Biblioteca Bucovinei la începutul săptămânii axate pe manifestări consacrate lui Eminescu în ianuarie 2016, la 166 de ani de la naştere. Cum este vorba de cel mai mare poet italian şi de cel mai mare poet român, nu am putut decât să salutăm plăcuta coincidenţă, împreună cu toţi iubitorii de poezie şi de apropiaţii familiei Grosaru adunaţi de eveniment în Sala de Arte „Elena Greculesi”. Vorbim de familia Grosaru, întrucât după stingerea prematură a preşedintelui asociaţiei, parlamentarul Mircea Grosaru, la conducerea acesteia a ajuns prof. Ioana Grosaru, nu doar soţia lui Mircea Grosaru atunci, ci şi vicepreşedintă a Ro.As.It., prezentă la lansarea cărţii cu autorul, Antonio Rizzo, dar şi cu fiul, av. Andi Grosaru, secretar general Ro.As.It.
Considerând întâlnirea ca aparţinând încă spaţiului de vibraţie al Sărbătorilor de Iarnă, prof. Ioana Grosaru a venit cu daruri pentru participanţi:numărul 59-60 (iulie-octombrie 2015) al revistei asociaţiei, „Siamo di nuovo insieme”, cu reproducerea unei frumoase bacante a Maestrului Ion Irimescu pe copertă (amănunt din păcate nespecificat), un interesant calendar de perete, care însoţeşte fiecare lună a anului 2016 cu monumente din ţara noastră în realizarea cărora au fost implicaţi şi italieni (Ateneul Român, Biserica Amzei, Nunţiatura Apostolică, Palatul CEC, Casa Elie Radu, Catedrala romano-catolică „Sf. Iosif”, Biserica Italiană, Hotelul Capşa, Şcoala „Ion Heliade Rădulescu”, Hala Traian, Biblioteca Centrală Universitară, Arcul de Triumf), mici calendare cu aceleaşi obiective, iar în încheierea manifestării, un microconcert la chitară, susţinut de Ştefan Lupu.
Invitatul de onoare al serii, sociologul Antonio Rizzo, colaborator al revistei şi prieten al Ro.As.It. a făcut elogiul anilor de şcoală, orelor de literatură îndeosebi, a căror amintire a reverberat peste ani atât de puternic, încât a simţit nevoia să le retrăiască într-un fel, aplecându-se la o altă vârstă şi cu o altă înţelegere asupra operei şi vieţii unora din scriitorii studiaţi. Aşa a apărut un prim volum dedicat câtorva din autorii favoriţi, aşa a apărut acesta de acum, cu sprijinul Ro.As.It. (ca şi precedentul, de altfel), consacrat marii sale iubiri pentru Dante Alighieri, autorul celebrei capodopere „Divina Commedia” – „Îmi amintesc de o zi de şcoală. Caietul 2. Dante: Infernul în cânturi şi terţine alese”.
Bun cunoscător de română (şi graţie soţiei sale, româncă), Antonio Rizzo a preferat, dată fiind însemnătatea temei, ca discursul său să beneficieze în cea mai mare parte de traducerea av. Andi Grosaru. Acest discurs a avut în vedere explicarea preferinţei pentru anumite cânturi, dar cum interesul acestor precizări era condiţionat de o lectură proaspătă a Infernului dantesc din partea publicului, Antonio Rizzo i-a propus în continuare atractive incursiuni şi concluzii personale privind firea şi înfăţişarea, precum şi descendenţii lui Dante, apelând la proiecţia unor diapozitive [utilizând pentru acestea termenul slide, Antonio Rizzo şi-a întărit melancolica afirmaţie: „Pentru acele vremuri (ale lui Dante, n.n.), latina era engleza timpurilor noastre”]. Admiraţia vie, creativă, pentru Dante a lui Antonio Rizzo nu avea cum să nu impresioneze, de aceea invitatul de onoare a fost aplaudat cu multă căldură.
Cu menţiunea că prof. Ioana Grosaru şi av. Andi Grosaru au vorbit despre activitatea asociaţiei pe care o conduc şi că dr. Gheorghe Gabriel Cărăbuş, managerul instituţiei-gazdă, a avut cuvinte de apreciere pentru colaborarea Bibliotecii Bucovinei cu Ro.As.It., încheiem scurta noastră relatare, cu sentimentul unei plăcute seri, insieme di nuovo, din nou împreună. Cu oaspeţii şi cu Dante.
Comentarii