Arhivă pentru ianuarie 7th, 2006

Maestrul

7 ianuarie 2006 la 0:01 Comentariile sunt dezactivate

Era un obicei al Redacției noastre (privilegiată în materie de interviuri de artist pe linia unei simpatii mai vechi) să fie prezentă cu urări de sănătate la Ion Irimescu de sărbătoarea celui dintâi și celui mai frumos Ion din calendarul nostru, Sf. Ioan Botezătorul, iar Maestrul să ne fie oaspeteCiteşte

„Trebuie să ne gândim nu la ziua de azi, ci la ziua de mâine“

7 ianuarie 2006 la 0:01 Comentariile sunt dezactivate

Interviu cu primarul Sucevei, Ion Lungu Reporter: 2005 a fost un an dificil atât pentru țară – cu inundații, gripă aviară etc. –, cât și pentru Suceava. Pentru început, vă rog să încercați dv. o primă descriere a lui 2005, punctând și realizările personale. Ion Lungu: Sigur, anul 2005 aCiteşte

Doar 11 farmacii mai aveau ieri fonduri

7 ianuarie 2006 la 0:01 Comentariile sunt dezactivate

Cele 91 de farmacii din județ, aflate în contract cu Casa Județeană de Asigurări de Sănă-tate, au primit un buget de 21,5 miliarde lei vechi pentru medicamentele compensate și gratuite care vor fi eliberate în această lună. Banii au fost repartizați pe baza unor acte adiționale la contractele încheiate înCiteşte

Un cuvânt despre mine

7 ianuarie 2006 la 0:01 Comentariile sunt dezactivate

Recent (vineri, 16 decembrie 2005) am fost la Suceava pentru a primi un premiu din partea Fundației Culturale a Bucovinei, pentru Dosarul Bacovia. Având în vedere că sunt un sexagenar, plus ceva pe deasupra, juriul m-a încadrat la o categorie specială „Opera omnia”. Sună pretențios, nu-i așa? Din clipa înCiteşte

Traducerea între Practică și Teorie

7 ianuarie 2006 la 0:01 Comentariile sunt dezactivate

Apărut recent, la început de an academic, într-o condiție grafică deosebită, în acord parcă și cu gama coloristică autumnală, ultima lucrare a dnei prof. univ. dr. Muguraș Constantinescu, La Traduction entre Pratique et Théorie, Editura Universității Suceava, este o nouă și valoroasă contribuție la reflecția asupra actului traducerii, văzut șiCiteşte

„ATELIER DE TRADUCTION“

7 ianuarie 2006 la 0:01 Comentariile sunt dezactivate

„Atelier de Traduction”, interesanta, utila și singulara revistă semestrială de teoria și practica traducerii, realizată de Cercul Traducătorilor de la Universitatea Suceava și de participanții la Atelierele de Traducere organizate de Serviciul de Cooperare și Acțiune Culturală al Ambasadei Franței în România, Biroul Cărții și Centrul Cultural Francez din Iași,Citeşte

„Bucovina literară“

7 ianuarie 2006 la 0:01 Comentariile sunt dezactivate

Ca să fim în ton cu dominanta paginii, să începem cu observația că revista „Bucovina literară”, editată de Consiliul Județean Suceava și Societatea Scriitorilor Bucovineni, are o rubrică permanentă dedicată traducerii, traducerilor. În numărul pe decembrie 2005, a cărui apariție o semnalăm acum, transpunerea în românește a unor versuri aleCiteşte

Soborul Sfântului Ioan Botezătorul

7 ianuarie 2006 la 0:01 Comentariile sunt dezactivate

Dintru început, de la Sfinții Părinți s-a păstrat obiceiul ca, a doua zi după Botezul Domnului, să se facă pomenirea vieții și activității Sfântului Ioan Botezătorul. Deci, îndată după Botezul Domnului, Botezătorul se cinstește de toți și cu cântări se slăvește, pentru că prin sobor se înțelege adunarea poporului înCiteşte

O revistă care ne implică

7 ianuarie 2006 la 0:01 Comentariile sunt dezactivate

Revista pentru suflet și sănătate mintală „Oglinzi paralele/Paralelle Spiegel” a Secției de Psihiatrie a Spitalului Județean Suceava oferă și cu ultimul său număr pe anul 2005 o lectură captivantă, în mai multe sensuri, dintre care cel mai important rămâne acela al implicării cititorului. Cuvântul înainte al medicului-șef al acestei secții,Citeşte

Gogomănia omoară România

7 ianuarie 2006 la 0:01 Comentariile sunt dezactivate

Am făcut zilele acestea ceea ce ani de zile la rând nu am mai făcut… M-am uitat la televizor mai mult de un ceas-două, acolo, vremea de afară neavând darul de a mă face să îmi doresc să ies din casă, iar libertatea fiindu-mi, în același timp, dumnezeiește confiscată deCiteşte

Sumarul ediţiei: