Evenimentul s-a desfăşurat în perioada 6-9 mai a.c., la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, fiind organizat de Catedra de Literatură română „G. Ibrăileanu” a Facultăţii de Litere. Ediţia din acest an a reunit peste 40 de participanţi din centre universitare importante ale ţării (Braşov, Bucureşti, Cluj-Napoca, Iaşi, Suceava şi Timişoara), fiind structurat în cinci secţiuni dedicate operei şi receptării eminesciene: Exegeze; Critica criticii/ Corespondenţă, Publicistică; Stilistică şi Poetică, Lexicografie poetică; Studii culturale; Atelier de traduceri.
În cadrul secţiunii „Exegeze”, premiul special „Ioana Em. Petrescu” i-a revenit lui Constantin Coifan, student în anul al II-lea, la specializarea Limba şi literatura engleză – Limba şi literatura română, pentru lucrarea „Immanuel Kant în creaţia eminesciană”, realizată sub coordonarea prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu.
Sub coordonarea lector univ. dr. Alina-Viorela Prelipcean şi prof. univ. dr. habil. Lavinia Seiciuc, Maria Iuliana Râşca (Tofan) şi Ana-Maria Juravle, studente în anul al II-lea la specializarea Limba şi literatura engleză – Limba şi literatura spaniolă, au obţinut premiul al III-lea pentru traducerea în limba spaniolă a trei poeme eminesciene propuse anul acesta, „O, mamă…”, „Trecut-au anii…” şi „Melancolie”. Pe lângă traducerile propriu-zise, proiectul premiat a inclus şi o argumentare riguroasă a opţiunilor traductologice adoptate.
Printre laureaţii secţiunii „Atelier de traduceri” se numără şi Giulia-Luiza Pintilei, studentă în anul al II-lea la specializarea Limba şi literatura engleză – Limba şi literatura germană, care a obţinut o menţiune pentru traducerea realizată în limba germană, fiind coordonată de conf.univ.dr. habil. Raluca-Mihaela Dimian.
„Rezultatele obţinute de studenţii suceveni evidenţiază preocuparea constantă pentru excelenţă academică şi performanţă în domeniul filologic, precum şi implicarea cadrelor didactice de la Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării în formarea noilor generaţii de cercetători şi traducători” ni s-a transmis într-un comunicat de presă. (N.B.)
Comentarii