Remus Rus, Învierea şi Schimbarea la Faţă. Florilegiu patristic, Ed. Crimca, Suceava, 2021
Volumul intitulat Învierea şi Schimbarea la Faţă. Florilegiu patristic, traducere a domnului profesor Remus Rus, reprezintă o colecţie de meditaţii patristice, alcătuite de scriitori bisericeşti de renume, precum Sf. Ioan Gură de Aur, Sf. Grigorie Teologul, Sf. Ioan Damaschin, Sf. Grigorie Palama, Sf. Simeon Noul Teolog, Meliton de Sardes etc., şi se adresează pasionaţilor de texte patristice şi specialiştilor în domeniu.
Aşa cum se arată în incipit, iniţiativa de a alcătui lucrarea de faţă a luat naştere în urma unei convorbiri cu stareţa Mănăstirii Suceviţa, stavrofora Mihaela Cozmei, care şi-a exprimat năzuinţa de a înzestra mănăstirea cu o colecţie de omilii scrise, care să ilustreze cele două mari praznice împărăteşti enunţate în titlul volumului.
Din punct de vedere structural, volumul cuprinde o selecţie de 13 texte pe care autorul le-a considerat a fi cele mai elocvente mărturii păstrate în literatura patristică greacă, latină şi bizantină cu privire la cele două mari praznice împărăteşti, respectiv Învierea Mântuitorului Iisus Hristos şi Schimbarea Sa la Faţă. Acestea sunt însoţite de note bibliografice consistente, care clarifică anumite opţiuni de traducere sau aduc explicaţii suplimentare asupra unor concepte teologice. Cele două secţiuni ale lucrării, „Sfânta Înviere sau Sfintele Paşti” şi „Schimbarea la Faţă”, sunt precedate de un studiu introductiv bine documentat, în cuprinsul căruia autorul prezintă conceptul de înviere ca readucere la viaţă din moarte în tradiţiile zoroastriană, iudaică, islamică şi creştină, subliniind unicitatea Învierii Mântuitorului Iisus Hristos. Studiul introductiv se încheie cu o prezentare a semnificaţiilor principale ale praznicului Schimbării la Faţă. Ambele secţiuni debutează cu relatările celor două evenimente, extrase din cele patru Evanghelii, în cazul Învierii Domnului, şi din Evangheliile sinoptice şi din mărturiile Sf. Apostol Petru, în cazul Schimbării la Faţă.
Redacţia
Comentarii