„Sărbătorile memoriei – Arderea cărților Bucovinei” la Rădăuți

În cadrul evenimentului intitulat „Sărbătorile memoriei – Arderea cărților Bucovinei”, la Biblioteca Municipală „Tudor Flondor” din Rădăuți, s-a desfășurat miercuri, 23 aprilie, o întâlnire cu oamenii de cultură suceveni Ion Drăgușanul, Mihai Pînzaru-PIM, Radu Bercea, Victor T. Rusu, Tiberiu Cosovan, Constantin Horbovanu.

 

,,Comemorarea «Arderea cărților Bucovinei», singura, din România, care denunță incalificabila iresponsabilitate a Securității și a Academiei Române de a arde toate cărțile «vechi», în curțile interioare ale închisorilor și în grădinile oamenilor, petrecută în vara anului 1952, atunci când Academia Română deja arsese manuscrisul «Doinei» lui Eminescu, la incitarea lui Ovidiu Crohmălniceanu, se va face, și în 2014, prin lansări de cărți, una dintre ele, «Poetul cu cerneala secretă», fiind scrisă de rădăuțeanul Dan Pagis, deportat când abia împlinise zece anișori, văzând lumina tiparului, în spațiul românesc, pentru prima dată, în ediție bilingvă hebraico-română, realizată de poetul Menachem M. Falek, președintele Societății Scriitorilor Hebrei din Ierusalim” scria cu puțină vreme în urmă Ion Drăgușanul. Așa că evenimentul de la Rădăuți a ținut pasul cu momentele cheie anunțate pe afiș. Chiar dacă prezența în sală a lăsat de dorit (și asta se poate pune pe seama sărbătorilor, când rădăuțeanul iese mai greu din casă), de la reuniune nu au lipsit cărturarii Daniel Hrenciuc, Vasile I. Schipor, Ion Filipciuc, artistul plastic Ioan Bodnar. Cartea lui Dan Pagis (n. 1930), „Poetul cu cerneala secretă”, tradusă în românește de poetul Menachem Falek din Tel Aviv, apărută în ediție bilingvă la Editura Mușatinii, a fost prezentată de însuși traducătorul, cel mai de seamă oaspete al zilei. O superbă carte lansată la Rădăuți a fost ,,Galeria Personalităților Bucovinene”, cu personaje „creionate” în cuvinte de Ion Drăgușanul, completând armonios frumusețea portretelor desenate de Radu Bercea, în baza unor fotografii de odinioară. „Înțelepciunea umorului” a fost cea de-a treia carte prezentată miercuri, avându-l ca autor pe Constantin Horbovanu (coperta și ilustrațiile fiind realizate de Mihai Pînzaru-PIM).