Pe scurt…

 

• Lucia Olaru Nenati – itinerar cultural ieșean. Scriitoarea Lucia Olaru Nenati a fost invitată la postul Prima TV Iași unde, în cadrul unui substanțial interviu, i-a fost adusă în prim-plan activitatea din domeniul cultural legată indisolubil de arealul botoșănean, precum și creația sa literară și muzicală. Cu acest prilej i-au fost prezentate și ultimele cinci apariții editoriale. Emisiunea a fost transmisă în direct pe 18 octombrie 2012 (și în reluare pe 19 și 20 octombrie). • De asemenea, în cadrul manifestărilor Colocvii culturale, Mircea Tomuș – fundamentele operei, organizate la Muzeul Unirii din Iași de către Societatea „Plai Mioritic” Iași-Chișinău-Cernăuți, condusă de prof. Ioana Irimia, dr. Lucia Olaru Nenati a vorbit despre activitatea scriitorului și criticului literar Mircea Tomuș, prof. univ. dr. la Universitatea „Lucian Blaga”din Sibiu, prezent la manifestare. • Tot la Iași, în cadrul Zilelor Academice Ieșene, ediția a XXVII–a, organizate de Academia Română, filiala Iași, Institutul „Dan Hăulică” și Universitatea ,,Apollonia”, Lucia Olaru Nenati a fost invitată să-și prezinte, la secțiunea moderată de acad. Constantin Marinescu, ultimele sale apariții editoriale, respectiv Academia Nordului-150, dedicată aniversării prodigioasei Societăți pentru Cultura și Literatura Română în Bucovina, Editura Agata Botoșani, și traducerea din limba franceză a primei exegeze bacoviene intitulate Existența poetică a lui Bacovia, valorificarea tezei de doctorat a eseistei elvețiene Svetlana Paleologu Matta, tipărită în 1958 în Elveția și apărută acum, pentru prima dată în limba română, la Editura Ateneul Scriitorilor Bacău. • Încă un premiu pentru ,,Cobzarul” lui Ion Cozmei. După recentul Premiu pentru Traducere al Filialei Bacău a Uniunii Scriitorilor, Ion Cozmei și-a văzut încununată munca (și dragostea sa pentru Taras Șevcenco) și cu Premiul I la Secțiunea Traducere la Festivalul Național de Creație ,,Vrancea literară” (președintele juriului, C. I . Ușurelu), festival organizat sub auspiciile revistei ,,Salonul literar” și ale Ligii Scriitorilor din Vrancea. Cartea care a adunat aprecierile colegilor de breaslă de la Bacău și Focșani este ,,Cobzarul” lui Taras Șevcenco, ediție bilingvă, ucraineană-română, apărută la Editura Bukrek, Cernăuți, 2011, cu un salut în deschidere de poetul Ivan Drach, președintele Societății ,,Ucraina și lumea”, pe care sucevenii au avut prilejul să-l vadă și să-l asculte la Suceava, la a 60-a aniversare a lui Ion Cozmei: ,,…aș dori să felicit Editura Bukrek și pe talentatul traducător din România, pe cunoscutul poet român Ion Cozmei, care a pregătit traducerea în română a Cobzarului ucrainean. De mai bine de douăzeci de ani, domnul Ion Cozmei este preocupat de transpunerea în limba română a creației poetului nostru național. Traducerile sale au fost recunoscute ca fiind cele mai reușite. Acest fapt demonstrează talentul deosebit al poetului și traducătorului”. Într-adevăr, broșată, elegantă, frumos ilustrată (cu reproduceri după Șevcenko și O. Slastion), cartea are de ce să adune laude la adresa editurii cernăuțene Bukrek, a întregii echipe implicate, în frunte cu Darina Maksimeț (responsabil de ediție) și Bogdan Melniciuk (redactor științific), de asemenea cunoscuți sucevenilor. • Premiu și pentru Ioan Țicalo. La Secțiunea Roman a aceluiași Festival Național de Creație ,,Vrancea literară”, Premiul II a fost acordat tot unui sucevean, Ioan Țicalo, pentru romanul ,,Mircea cel Mic”. •Premiile Filialei Iași a USR. Ceremonia de prezentare a laureaților a avut loc la 2 noiembrie 2012, iar singurul sucevean care s-a învrednicit de un premiu, cum spun românii de peste Prut, a fost Vasile Tudor, pentru debut – ,,Pietre curgătoare”, Paralela 45. • Azi, la ora 18,00, emisiunea ,,Povești de succes”, realizată de Angela Zarojanu (cameraman Modest Dîrja) și transmisă pe Intermedia TV Suceava (în reluare: duminică – ora 22,30, luni – 22,05, marți – 17,05, miercuri – 9,05, joi – 14,30), o are invitată pe cunoscuta sportivă Cristina Casandra. Tot azi, la ora 21,00, o întâlnire cu scriitoarea Micaela Ghițescu, la Trinitas TV • Miercuri, 14 noiembrie 2012, ora 16,00, la City Gallery Suceava, va avea loc vernisajul Salonului Internațional al Profesorilor de Arte Vizuale, cu participări și din Ucraina și R. Moldova.