Literatura pentru copii în spațiul francofon

Două colocvii internaționale despre literatura pentru copii, organizate în preajma Zilei Internaționale a Copilului, atrag atenția prin măcar două carac-teristici comune: organizarea lor are loc în spațiul francofon și la ele participă și cercetători suceveni de la Universitatea „Ștefan cel Mare”. Este vorba de colocviul de la Universitatea „Blaise Pascal” din Clermont-Ferrand, pe tema „Să rămâi copil, să devii adult – dubla constrângere a produc-țiilor pentru copii”, desfășurat între 18 și 20 mai 2006 la Maison de la Recherche, și de colocviul, organizat de Universitatea Valahia, pe tema „Spații și identități în literatura pentru copii. De la local la universal”, care urmează să se desfășoare între 1 și 4 iunie 2006, în Târgoviște.
 

Colocviul de la Clermont-Ferrand a reunit peste patruzeci de cercetători de la numeroase universități din Franța, Elveția, Italia, Statele Unite, Marea Britanie, Belgia și România, reprezentată de cercetători precum Mariana Neț, până nu demult profesor asociat al Universității sucevene, tânăra și promițătoare cercetătoare Gina Puică, precum și subsemnata. E de remarcat faptul că o treime din cei care au susținut comunicări la acest prim colocviu sunt membri ai rețelei de cercetători despre literatura pentru copii din cadrul AUF (Agenția Universitară Francofonă), co-organizatoare a colocviului de la Târgoviște. Tematica foarte bogată a colocviului s-a repartizat pe secțiuni și ateliere privind următoarele axe: nașterea literaturii pentru copii și construirea dublei constrângeri; copilăria ca para-dis pierdut; să rămâi copil, o dorință ambiguă; povestea și rescrierea ei; raporturile copii-adulți; povești cu care să crești; receptarea literaturii pentru copii; copilul și duritatea vieții. Colocviul a reunit personalități de seamă ale domeniului, precum cunoscutul specialist Jean Perrot, director fondator al Institutului Internațional „Charles Perrault” Paris, care a avut și misiunea dificilă de a trage concluziile acestui colocviu cu o problematică deosebit de bogată și nuanțată, Claude de la Genardiere, cunoscută psihanalistă din Paris, Danielle Dubois-Marcoin, de la Universi-tatea din Arras, Claire Malarte-Feldman, de la Universitatea din New Hampshire, Virginie Douglas, de la Universitatea din Rouen, toți cunoscuți autori cu lucrări de referință în domeniu. S-au remarcat prin pasiunea și interesul lor cele trei organizatoare, Isabelle Cani, Nelly Cha-brol Gagne și Catherine d’Hu-meires, care au asigurat cadrul de desfășurare și o ambianță deosebit de prielnică discuțiilor și dezbaterilor, prelungite și în pauze, în serile libere sau chiar în trenurile de întoarcere, dova-dă convingătoare că acest co-locviu și-a atins scopul său principal, acela de a pune cercetă-torii în contact și de a declanșa dezbateri și schimburi de lungă durată. Participantele de la Univer-sitatea suceveană și-au făcut o datorie de onoare din a analiza opere românești într-un context francofon și internațional. Astfel, Gina Puică a susținut o comunicare pe tema „Medelenismului sau copilăria care nu vă lasă”, impunând atenției publicului conceptul de medelenism ca paradis pierdut al copilăriei, iar subsemnata a prezentat o comunicare despre „Poveștile pentru copii pentru adulți”, grupând sub acest titlu paradoxal texte simbolice și filosofice, situate în descendență saint-exuperyană, precum Fetița Mării de Sophia de Mello Breyner, Visul negru al Iepurașului Alb de Ana Maria Machado, Fetița și broasca țestoasă de Doina Cernica sau Povestea fără Sfârșit de Michael Ende. Colocviul de la Târgoviște, care va reuni numeroși partici-panți din țară, din Franța, Ma-roc, Algeria, Grecia, Cehia, se înscrie într-o suită de manifestări ce preced reuniunea la vârf a Francofoniei, care anul acesta va avea loc la București. În cadrul colocviului vor fi prezentate și rapoartele științifi-ce ale celor două proiecte pe literatură de copii inițiate de Universitatea din Suceava și Universitatea din Târgoviște, în colaborare cu Universitatea marocană din Tetouan. Colocviul se bucură de oaspeți de prestigiu, precum Jean Foucault, cunoscut specialist în domeniu și coordonator al rețelei LDE AUF, Marc Cheymol, directorul programelor Limbă franceză, francofonie și Diversitate lingvistică, Liliane Ramarosoa, directoare a BECO (Biroul Regional pentru Europa Centrală și Orientală), precum și membri în comitetul științific al rețelei, ca Abdallah Mdarhri, Univer-sitatea Mohamed V, Rabat, Maroc, și Ludek Janda, Universitatea Masaryk, Brno, Republica Cehă. Tema colocviului, vizând relațiile între teritorii și identitate, între local și universal, este în directă legătură cu proiectul unui monumental dicționar consacrat locurilor imaginare în literatura pentru copii francofonă și cu o nouă viziune asupra literaturii pentru copii, care își propune să lumineze tocmai diferitele identități culturale asociate spațiilor fie localizate, fie atopice. Întâlnirile de lucru ale echipei pe tema „Fetiței în literatura francofonă: explorare a lumii și căutare de sine”, cuprinzând cercetători din Algeria, Franța, Grecia, România, sub conduce-rea subsemnatei, vor avea loc la București în zilele premergă-toare colocviului, iar chiar pe 1 iunie va avea loc reuniunea celor două proiecte inițiate de uni-versități românești cu membrii comitetului științific ai rețelei. Toate aceste activități dau un statut înalt literaturii pentru copii, care se bucură tot mai mult de o critică și o reflecție de specialitate, asigură cercetăto-rilor din domeniu o efervescentă săptămână de lucru plasată sub semnul stimulator al francofo-niei, care semnifică mai mult ca oricând dialogul diversității în numele unor valori comune. MUGURAȘ CONSTANTINESCU

Print Friendly, PDF & Email

Comentariile sunt închise.

Crainou.ro nu este responsabil juridic pentru continutul textelor postate cu titlul de comentariu. Responsabilitatea pentru continutul comentariilor revine, in exclusivitate, autorilor. Comentariile nesemnate (sau neinsotite de o adresa de e-mail valida!), comentariile injurioase, calomnioase, ilegale (antisemite, xenofobe, rasiste etc.) sau fara legatura cu subiectul nu vor fi publicate!

Sumarul ediţiei: