Şi ca pictor, şi ca poet, Constantin Severin face parte din „Sărbătoarea românească” – „Romanian Holiday”, selecţia de literatură română actuală promovată de publicaţia „Trafika Europe”(numărul 8), apărută sub egida Editurii Penn University din SUA. Poet, prozator, editor, traducător, eseist, critic literar, artist vizual şi cadru universitar, Andrew Singer, director şi redactor-şef al platformei „Trafika Europe”, i-a selectat pentru coperta acestei ediţii lucrarea „Text şi Timp 91” (din seria monocromă a ciclului dedicat Expresionismului Arhetipal), împreună cu câteva poeme, în versiunea engleză semnată de scriitorul şi traducătorul Adrian Oproiu. Alături de poetul-pictorul sucevean, sunt prezenţi încă şapte scriitori, între care Ioana Pârvulescu, Doina Ruşti, Mircea Cărtărescu, nume cunoscute ale literaturii române contemporane.
„«Trafika Europe», aflăm de la Constantin Severin, este un incitant proiect imaginat de Andrew Singer pentru a pune sub lumina reflectoarelor voci noi şi proaspete ale literaturii europene din statele care compun Consiliul Europei, oferindu-le o generoasă audienţă globală. Noua Literatură Europeană Esenţială este ideea motrice a acestei unice platforme literare în limba engleză, iar cunoscuta Editură Penn University a devenit principalul său partener. Mă bucur, a mărturisit Constantin Severin, că am avut şansa de a fi fost descoperit de Andrew Singer, care a devenit un fan al poeziei şi picturii mele, dar şi de a fi grăbit, probabil, în urma discuţiilor noastre din ultimele luni, apariţia antologiei româneşti înaintea celor ale unor naţiuni mai bine cotate la bursa literaturii universale”. Bucurie pe care i-o împărtăşim, împreună cu cele mai calde felicitări.
Comentarii