La începutul anului 2008 eram foarte acaparat de gândul de a scrie primul meu roman şi am decis că voi debuta cu un roman de dragoste, la fel ca unul dintre idolii literari ai tinereţii mele, Ernesto Sabato. Mai mult, am avut ideea insolită şi temerară ca personajul principal să fie chiar Ernesto Sabato, misiune deloc uşoară, deoarece maestrul argentinian a fost foarte discret în legătură cu poveştile din viaţa personală, mai ales afectivă, în memoriile şi interviurile sale.
Marele prozator argentinian avea atunci 97 de ani şi mi-am imaginat că era aproape imposibil să-l abordez direct pe reţelele sociale sau prin poşta electronică, pentru a-i cere permisiunea de a scrie şi publica romanul „Iubita lui Esto/Iubita lui Sabato”, o poveste de dragoste cu o bucovineancă, profesoară de fizică la Universitatea din Buenos Aires. Îngerul meu păzitor mi-a şoptit atunci să caut pe net un scriitor mai tânăr din oraşul tangoului care l-ar fi putut cunoaşte pe Sabato, iar peste doar 2-3 zile, „întâmplarea” a făcut să-l găsesc pe cunoscutul dramaturg, regizor de teatru şi actor Salvador Amore, prieten şi vecin cu protagonistul romanului meu de peste 50 de ani… Eu i-am scris în limba engleză şi i-am relatat sinopsisul cărţii, iar el mi-a răspuns în limba română. Îşi făcuse studiile în domeniul teatrului în Bucureşti (IATC), înainte de Revoluţia din 1989, unde a fost acceptat cu o bursă a guvernului României obţinută la recomandarea lui Ernesto Sabato.
Salvador Amore a mers acasă la vecinul său Sabato şi, după ce i-a dat toate informaţiile despre proiectul meu năstruşnic, răspunsul marelui şi îndrăgitului scriitor a fost următorul: „Mă bucur că în sfârşit mai apar şi eu ca personaj într-o carte, în afară de propriul meu roman, «Abaddon, Exterminatorul»!”.
Acceptul idolului meu literar m-a entuziasmat atât de mult şi mi-a dat aripi, încât am reuşit să scriu romanul „Iubita lui Esto”/„Iubita lui Sabato” (în care se îmbină ficţiunea cu docu-ficţiunea), în acelaşi an, 2008, în doar şase luni, dar bineînţeles după o documentare de mai mulţi ani, iar prietenul meu, Salvador Amore, a devenit şi el personaj în acest roman. E o carte pe care o consider o poveste de dragoste între două mari culturi, română şi argentiniană, aproape toate personajele fiind personalităţi cunoscute din ambele ţări, de la Ernesto Sabato, Jorge Luis Borges şi Astor Piazzolla la Victor Brauner, Vintilă Horia, Liviu Ciulei şi Ovidiu Maitec (pe ultimii doi i-am cunoscut personal). În anul 2010, cartea a apărut la editura Curtea Veche din Bucureşti, aveam atunci şi un agent literar, Marit Bodtker din Oslo, care ulterior s-a retras din această activitate, preferând să-şi scrie şi să-şi publice propriile cărţi. Îmi amintesc cu plăcere de cele zece zile petrecute în Oslo în anul 2009, având-o ca gazdă pe noua mea prietenă, Marit, cu prilejul expoziţiei personale de pictură „Suceava mea arhetipală”, de la Galeria de Artă Dalype.
Parteneriatul nostru cultural a continuat şi i-am sugerat prietenului meu, regretatul regizor Bogdan Ulmu, să pună în scenă una dintre piesele lui Salvador Amore, fapt împlinit, iar pe 7 mai 2010 am participat la premiera unui excelent spectacol, „Tango în fum de ţigare” la Teatrul Ateneu din Iaşi. Seducătorul tangou argentinian a reînviat pe scena ieşeană la piesa amintită graţie regretatei prietene Ligia Cosoi, care a participat în acelaşi an şi la lansarea romanului meu în Iaşi.
După 8 februarie a.c., Salvador Amore va fi prezent la Bucureşti şi la Iaşi (printre invitaţi şi-a confirmat participarea, deocamdată, cunoscuta jurnalistă de televiziune Oana Lazăr), unde editorul Valentin Ajder va lansa ediţiile în limba română şi în limba spaniolă („El Amor de Sabato”, editura Verbum, Madrid, 2023) ale romanului „Iubita lui Sabato”, iar fanii romanului meu şi în special cei cu mult mai numeroşi ai lui Ernesto Sabato, vor putea să aibă un dialog cu vecinul şi prietenul marelui prozator argentinian.
Din nefericire, prietenii noştri Ligia Cosoi şi Bogdan Ulmu nu vor mai putea fi prezenţi, dar cu siguranţă ne vor veghea din Ceruri.
CONSTANTIN SEVERIN
Comentarii