„Taras Şevcenko în poezie şi cântec”

La Suceava s-a desfăşurat, joi, 17 martie, conferinţa „Taras Şevcenko în poezie şi cântec”, organizată de Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării din cadrul Universităţii „Ştefan cel Mare” din Suceava în colaborare cu UUR – filiala Suceava, în cadrul căreia a fost lansată şi cartea „Şevcenko al nostru” purtând semnătura profesorului negostinean Ioan Chideşciuc.

Lucrările conferinţei au fost deschise oficial de conf. univ. dr. Luminiţa-Elena Turcu, decanul Facultăţii de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării din cadrul universităţii sucevene, care le-a urat celor prezenţi ca „…întâlnirea de astăzi să fie una din multele seminţe care vor rodi la universitatea noastră”. Din partea instituţiei organizatoare a participat şi lect. univ. dr. Anamaria Gavril.

Ideea organizării evenimentului a pornit de la dl Boreslaw Petraşuc, vicepreşedinte al UUR – municipiul Suceava.

Conferinţa literară a avut caracter interactiv, iar cei prezenţi au ascultat discursurile mai multor profesori suceveni: Ioan Chideşciuc, Eusebie Fraseniuc, Lucia Mihoc, Ioan Bodnar. Invitat special al conferinţei a fost prof. univ. dr. Volodymyr Antofiiciuk de la Universitatea Naţională „Iurii Fedikovici” din Cernăuţi şi profesor-doctor onorific al Universităţii „Ştefan cel Mare” din Suceava.

Spicuim câteva gânduri rostite în cadrul evenimentului cultural dedicat personalităţii poetului ucrainean Taras Şevcenko.

Prof. univ. dr. Volodymyr Antofiiciuk şi-a început discursul cu o amintire: concursul de recitare din poezia lui Şevcenko din anul 2003, organizat în cadrul universităţii sucevene, la care au participat studenţi din Suceava, Cluj-Napoca şi Bucureşti. „S-a propus atunci ca acest concurs să fie unul permanent, dar din păcate a rămas totul la stadiu de dorinţă. Sper din tot sufletul ca acest concurs să prindă din nou viaţă cu sprijinul UUR. Pe Şevcenko îl citim, medităm asupra operei sale şi ne străduim să-i proiectăm ideile în existenţa noastră cotidiană, într-o lume care, zi după zi, se construieşte pe nisipuri mişcătoare, renunţând la spiritualitate şi axându-se aproape cu totul pe material. Tocmai de aceea, vreau să vorbesc despre satul sucevean care a dat o întreagă pleiadă de scriitori ucraineni: Vasile Clem, Ivan Nepohoda, Mihai Voloşciuc, Ioan Chideşciuc, Eusebie Fraseniuc, Paul Şoucaliuc, Nicolae Maidaniuc. Dintre toţi cei enumeraţi, astăzi în centul atenţiei noastre se află Ioan Chideşciuc care a scris o nouă carte despre Şevcenko. După «Şevcenko în cântece», scrisă împreună cu regretatul Andrei Plişca, vede lumina tiparului şi «Şevcenko al nostru». Cartea aceasta e un nou rod al trudei sale pe câmpul spiritului. A dat cărţii sale un titlu atât de simplu, dar atât de profund . A scris-o cu multă responsabilitate, dragoste şi pasiune.”

Prof. Lucia Mihoc, inspector pentru resurse umane în cadrul IŞJ Suceava, preşedinte al UUR – municipiul Suceava, a subliniat că „…îl sărbătorim astăzi pe Şevcenko prin poezie şi dezbateri pe baza ideilor sale vizionare. După cum spunea şi dl prof. Antofiiciuk, e necesară reluarea acelui concurs de recitare a poeziei lui Şevcenko. În acest sens voi face tot ce-mi stă în putinţă ca el să renască. De asemenea, vreau să vă comunic că în luna mai vom organiza la Suceava şi simpozionul internaţional «Scriitori ucraineni din Bucovina»”.

Prof. Eusebie Fraseniuc a recitat poezia „Saul” de Taras Şevcenko, tradusă în limba română de domnia sa, şi a concluzionat: „Taras Şevcenko n-a fost doar poet, scriitor şi pictor…, a fost un prooroc al poporului ucrainean. Se întreba: «Pentru ce scriu, pentru ce sufăr? Mai bine pictam şi-mi câştigam existenţa cu foarte multă uşurinţă». Şi totuşi, a ales să-şi ocrotească poporul prin cuvânt.”

Prof. Ioan Bodnar, pictor şi întemeietorul Galeriei de artă „Taras Şevcenko” din incinta sediului UUR – Suceava, prim-vicepreşedinte al UUR – filiala Suceava: „Suntem o comunitate mică şi trebuie să fim uniţi. Să ne apreciem oamenii de cultură cât sunt în viaţă. Am fost atât de trist când am participat la simpozionul «Taras Şevcenko, un spirit romantic», organizat de Biblioteca Bucovinei «I.G. Sbiera» din municipiul Suceava şi unde s-a ţinut un moment de reculegere în memoria poetului Ion Cozmei. Nu mă pot obişnui cu ideea că vorbim la trecut despre Ion al nostru”.

Prof. Ioan Chideşciuc: „Mi-am numit astfel cartea îndrăznind să cred că Şevcenko ne e aproape de suflet tuturor ucrainenilor. Când citeşti poezia sa, simţi emoţia, îngemănarea poetului cu poporul. Noi suntem «nenăscuţii» cărora li se adresa Şevcenko în opera sa şi avem datoria morală să-i facem cunoscute gândurile contemporanilor şi celor care vor să vină după noi”.

Volumul „Şevcenko al nostru” de Ioan Chideşciuc a apărut la Editura Bukrek din Cernăuţi şi îşi propune să-l ajute pe cititorul ucrainean să-şi imagineze cum este percepută opera lui Taras Şevcenko în România. Lucrările ştiinţifice, recenziile şi reportajele de la multiplele activităţi culturale dedicate Cobzarului ucrainean – incluse în carte – confirmă interesul profund al comunităţii ucrainene din România pentru cultura ucraineană. Prefaţa cărţii este semnată de prof. univ. dr. Volodymyr Antofiiciuk.

Grupul „Vocile Negostinei” a interpretat cântece pe versurile Cobzarului ucrainean, iar duetul format din Petru Şoiman şi Dumitru Fediuc a transpus muzical dorinţele lui Şevcenko exprimate în poezia „Testament”.

 LĂCRĂMIOARA GRIGORCIUC

Print Friendly, PDF & Email

Comentariile sunt închise.

Crainou.ro nu este responsabil juridic pentru continutul textelor postate cu titlul de comentariu. Responsabilitatea pentru continutul comentariilor revine, in exclusivitate, autorilor. Comentariile nesemnate (sau neinsotite de o adresa de e-mail valida!), comentariile injurioase, calomnioase, ilegale (antisemite, xenofobe, rasiste etc.) sau fara legatura cu subiectul nu vor fi publicate!

Sumarul ediţiei: