În cadrul celei de-a cincea ediţii a Festivalului Internaţional de Creaţie şi Interpretare „Grigore Vasiliu Birlic”, o trupă de actori de la Teatrul Academic din Kolomyia (Ucraina), însoţită de directorul instituţiei, artistul poporului Dmitro Chebureak, a prezentat marţi seara, la Centrul Cultural „Grigore Vasiliu Birlic”, spectacolul cu piesa „Anul huţulilor”. Piesa de teatru, pusă în scenă în regia lui Dmitro Chebureak, prezintă câteva dintre cele mai importante aspecte de etnografie şi folclor ale comunităţii huţule. Au fost prezentate bogăţia, frumuseţea şi varietatea obiceiurilor, cântecelor, jocurilor şi portului popular la petrecerile huţulilor de la Sfintele Sărbători de Iarnă, dar şi cele din primăvară cum ar fi Sfintele Paşti şi Floriile, sau alte evenimente din viaţa comunităţii, cum ar fi nunta sau trecerea le cele veşnice.
Teatrul Academic din Kolomyia, primit cu aplauze la Fălticeni
„Suntem bucuroşi că ne-aţi invitat la Festivalul de teatru de la Fălticeni. Teatrul Academic din Kolomyia a fost înfiinţat în anul 1848 de părintele Ion Ozarkevych, şi după ce au prezentat un spectacol la Liov, au primit permisiunea de a funcţiona teatrul din Kolomyia. Teatrul nostru a prezentat spectacole în Anglia, Polonia şi în alte ţări. În anul 1994, am prezentat primul spectacol în România, la Suceava. Sper să fie o surpriză plăcută prezenţa noastră aici, câţiva artişti au învăţat limba română, iar spectacolul este unul despre tradiţiile noastre”, ne-a spus actorul Roman Mardare.
Spectatorii au remarcat încărcătura plină de poezie şi umor a cântecelor, jocurilor şi a strigăturilor populare, cu texte de o puternică valoare şi forţă de comunicare sufletească, mai ales că o parte dintre replici au fost rostite în limba română.
Teatrul Academic din Kolomyia a fost primit cu aplauze, iar spectacolul s-a terminat tot cu aplauze, Dmitro Chebureak fiind impresionat de calda primire de la Fălticeni, motiv pentru care le-a promis fălticenenilor că la ediţia de anul viitor a festivalului va reveni cu o nouă piesă, jucată în totalitate în limba română. „Vă iubim mult şi de aceea ne-am străduit să ne pregătim şi în limba română, pentru că vă respectăm limba. Data viitoare când vom veni la dumneavoastră, în oraşul acesta frumos, noi vă promitem că spectacolul se va desfăşura în limba română. Deja îi mulţumim pentru sprijin actorului nostru, care este român, Roman Mardare. Noi am venit la dumneavoastră ca vecini, nu am venit cu mâna goală, am venit cu ceva tradiţional din Ucraina, şi vă mulţumim din toată inima pentru invitaţie, şi le mulţumim tuturor celor care ne-au ajutat să venim la voi în ospeţie”, a spus regizorul Dmitro Chebureak.
Tricouri tricolore pentru actorii ucraineni
În semn de respect şi mulţumire, preotul Liviu Mihăilă le-a oferit actorilor din Ucraina un trofeu al festivalului şi tricouri tricolore.
„Vă oferim Trofeul Festivalului «Grigore Vasiliu Birlic», o diplomă de excelenţă şi tricouri, să meargă la Cernăuţi cu tricolorul, pentru că şi acolo este pământ românesc iar ucrainenii poartă tricolor românesc. Le mulţumim pentru respectul pe care îl poartă românilor, având şi replica în limba română”, a spus preotul Liviu Mihăilă
Prezenţa la Fălticeni a Teatrului Academic din Kolomyia a fost posibilă în urma unei colaborări între Asociaţia „Fălticeni Cultural” şi Asociaţia „Bucovina, artă şi tradiţii” (asociaţie care-i are ca membrii fondatori pe Ioan Bodnar, Carmen Ohmt şi Radu Bercea), spectacolul de la Fălticeni fiind prima acţiune organizată în cadrul acestui parteneriat.
„Mulţumesc în mod deosebit părintelui Liviu Mihăilă, pentru că, nu pot să o numesc o întâmplare, ne-am întâlnit la prietenul meu, pictorul Radu Bercea, şi am pus la cale ceea ce s-a desfăşurat aici. Poate nu este întâmplător că Teatrul Naţional din Kolomyia, primul teatru ucrainean, a fost înfiinţat de un preot, iar părintele Liviu Mihăilă desfăşoară această activitate culturală într-un oraş atât de bogat din punct de vedere cultural. Vă mulţumesc că aţi oferit acestor actori posibilitatea să-şi facă o impresie extraordinară despre această manifestare şi să stabilim o nouă punte de legătură între România şi Ucraina”, a spus Ioan Bodnar, care este unul dintre cei mai cunoscuţi şi mai activi ucraineni din România.
Comentarii