În numărul 145-146 /iunie 2009 al publicației „Curierul ucrainean”, care apare la București, profesorul Nicolai Maidaniuc publică articolul “Negostina – centrul culturii din Bucovina”, amintind cititorilor revistei Uniunii Ucrainenilor din România că anul acesta se împlinesc 60 de ani de activitate culturală ucraineană în frumosul sat din sudul Bucovinei, Negostina.
Pentru susținerea articolului semnat de profesorul negostinean, dirijor al vestitului grup vocal-instrumental „Strunele Negostinei”, în fața noastră se află ediția jubiliară a revistei „Dialog intercultural”, anul I, nr. 1-2 /2009, revistă coordonată de cunoscutul profesor de umanioare Ioan Chideșciuc, directorul Școlii cu Clasele I-VIII din satul Negostina. Într-o convorbire amicală pe temă de literatură, profesorul și criticul literar Ioan Chideșciuc ne mărturisea cu sinceritate: „Demult nutresc dorul să publicăm o revistă de cultură româno-ucraineană, iar Dumnezeu ne-a ajutat s-o edităm, cu ajutorul colegilor, tocmai acum, într-un an jubiliar pentru actul de cultură negostinean, îmbogățind-o cu elemente de cultură franceză și engleză, căci fiecare disciplină predată la școală va ajuta pe copiii noștri, poate chiar și pe colegii sau părinții copiilor noștri să se bucure din plin de roadele învățăturii și ale bunei credințe”.
Scrisă, în principal, în limbile română și ucraineană, dar cuprinzând și două inserții în limbile franceză și engleză, revista semestrială pluridisciplinară „Dialog intercultural” oferă cititorului de orice vârstă elemente semnificative și originale despre satul Negostina, ca un nesecat izvor al spiritualității etniei ucrainene din Bucovina, radiografiind cu migală realitățile istorico-geografice ale satului, atestat documentar încă în anul 1384, pe vremea domnitorului Petru Mușat, sau aducând la lumina tiparului date precise despre biserică, școală ori cămin cultural, factori esențiali ai spiritualității comunității umane.
Dacă problemele de mai sus au fost abordate cu pertinență în articole semnate de foști și actuali profesori ai școlii din localitate (Aftanasie Ivanciuc, Iulian Chideșa, Ioan Chideșciuc, Emanuela Diana Fraseniuc, Eusebie Fraseniuc), cea mai mare parte a revistei este acoperită de creațiile literare, plastice și de cultură generală ale elevilor școlii, îndrumați cu elevată competență de dascălii lor (Ioan Chideșciuc, Iulian Chideșa, Irina Ursachi, Sebastian Fraseniuc, Diana Fraseniuc, Cristina Chideșa, Ana Amăriuchi).
Este de remarcat că, la rubrica „Aniversări”, sunt evocate figurile emblematice ale spiritualității celor două popoare vecine și prietene: Mihai Eminescu și Taras Șevcenko. La aceeași rubrică este încadrat și poetul-filosof ucrainean Hryhoriy Skovoroda, în traducerea profesorului Eusebie Fraseniuc, și evocați, la 75 de ani de viață, Myhailo Volosciuc – „decanul poeziei ucrainene din România”, și Nicolai Maidaniuc, „un profesor între profesori” (cf. Ioan Chideșciuc).
Revista „Dialog intercultural”, însumând 70 de pagini și beneficiind de o tehnoredactare și ținută tipografică remarcabile, are și un colectiv redacțional demn de o revistă profesionistă: redactori responsabili: prof. Iulian Chideșa, prof. Ioan Chideșciuc; colectiv redacțional: prof. Eusebie Fraseniuc, prof. Silivia Vieriu, prof. Diana Fraseniuc, prof. Irina Ursachi, prof. Sebastian Fraseniuc, prof. Ana Amăriuchi, institutor Mirela Livadaru, inst. Cristina Chideșa, înv. Mihaela Pițuc, înv. Alina Harasemiuc; elevi: Claudiu Coroliuc, Denisa Harasemiuc, Andreea Grigoraș, Mugurel Muha, Denisa Chiriac; tehnore-dactare: prof. Irina Ursachi, prof. Diana Fraseniuc; corector: prof. Ioan Chideșciuc; machetare: prof. Irina Ursachi.
Încheiem scurta noastră recenzie cu zicerea de duh din finalul articolului semnat de profesorii Emanuela Diana Fraseniuc și Eusebie Fraseniuc: „Dacă negostinenii își vor respecta cu sfin-țenie tradițiile și obiceiurile strămoșești, limba maternă – ucra-ineană și credința, dacă își vor iubi și tolera cu sinceritate con-cetățenii de altă etnie, dacă vor urma în viață, ca valori supre-me, munca cinstită și omenia, dacă vor iubi și prețui frumosul din natură și din ființa umană, atunci, și numai atunci, această
Comentarii