CISL „Eugen Coșeriu“, ediția a VIII-a – „ediția cea mai fructuoasă“

La Chișinău s-a încheiat, zilele trecute, cea de-a VIII-a ediție a Colocviului Internațional de Științe ale Limbajului “Eugen Coșeriu” (13-15 mai), iar delegația Universității sucevene s-a întors acasă. Dna Sanda-Maria Ardeleanu, prorector al Universității, ne-a informat că la această ediție s-au prezentat 262 de comuni-cări, din partea a 7 țări, a 30 de universități și institute de cercetare; s-au folosit 8 limbi de comunicare (română, franceză, rusă, ucrai-neană, engleză, spaniolă, italiană, germană) și 10 limbi au fost în studiu (anterioarele, plus albaneza și araba).

 

De la Suceava s-au aflat la Chișinău 15 persoane, din partea Catedrei de Limbă și Literatură Română, a celei de Fran-ceză, a celei de Socio-umane și de la Facultatea de Istorie și Geografie. Dna prorector Arde-leanu consideră că ediția a VIII-a a fost cea mai fructuoa-să, date fiind: amploarea participării; numărul secțiunilor de dezbatere (30 de atelie-re, plus plenul); varietatea manifestărilor cul-turale și științifice desfășurate în paralel cu sesiunile de lucru (Uniunea Latină din Repu-blica Moldova a organizat premierea traduce-rilor tehnico-științifice din România și Basa-rabia pentru anul 2004; Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității de Stat din Chișinău, împreună cu Centrul Universitar Multilingv de Excelență în Terminologia Traducerii și Inginerie Lingvistică a organizat 4 ateliere tematice; importanta donație de carte din partea Academiei Române și a partici-panților la Colocviu). Tematica următoarei ediții, ce se va des-fășura din nou la Suceava, în octombrie 2007, va fi integral inspirată din opera marelui lingvist Eugen Coșeriu. “Flacăra vie a CISL «Eugen Coșeriu» s-a întors la Suceava”, a spus dna Sanda-Maria Ardeleanu; “Experiența itinerantă ne-a îmbogățit pe toți”, a fost de părere univer-sitarul sucevean Sorin Tudor Maxim. În pri-vința forumului științific recent încheiat, Ghe-orghe Rusnac, rectorul Universității de Stat din Chișinău, a spus că s-a împlinit dorința lui Eu-gen Coșeriu, “care spunea că «cercetarea lim-bii române nu se face cu trei baistruci (copii din flori – n.n), cu trei stârnice (chibrituri) și cu trei cleioane (mușamale), ci prin discuții asupra limbii române, în spațiul în care s-a luptat cel mai mult pentru păstrarea ei»”. Colocviul s-a desfășurat, ni s-a precizat, cu sprijinul material și sub autoritatea Alianței Franceze, a Agenției Universitare Francofone, a Uniunii Latine și a Academiei de Drept din Republica Moldova. Delegația suceveană a beneficiat de sprijinul și susținerea Consiliului Județean Suceava.