Două scriitoare din nordul Moldovei, de la Suceava, Doina şi Niadi Cernica (mamă şi fiică), au publicat două cărţi care se întâlnesc în substanţa lor, au numeroase corespondenţe, pentru că punctul de pornire este o pasiune comună, cea a călătoriilor. Multe dintre ele făcute împreună, de altfel. Amândouă sunt membre ale Filialei U.S.R. Bacău şi au o legătură afectivă profundă cu oraşul nostru, pentru că aici a trăit şi a creat regretata artistă plastică Dany-Madlen Zărnescu, sora Doinei, prezenţă luminoasă, permanentă, în memoria ei afectivă. Şi nu numai, pentru că nepoata artistei, Niadi, îşi ilustrează cartea, „Călătorii în Insulele Nemuritorilor”, cu desene dintr-un caiet de adolescenţă al graficienei. Cartea ei este sensibilă, frumoasă, conţinând mici bijuterii textuale, adevărate poeme în proză. Şi nostalgicul titlu al însemnărilor mele este un sugestiv citat din Niadi Cernica, a cărei cultură filosofică se vede în scrisul ei, în care invocă de multe ori numele unor înţelepţi, unor gânditori ai Antichităţii şi Renaşterii. Autoarea e fascinată de mituri, de vechi legende, de poveşti cu parfum de veşnicie, cu sensuri adânci, şi se întoarce în timp, pe aripile gândului şi ale imaginaţiei, pentru ca, făcând minunate descoperiri, să se regăsească pe sine, să ajungă în propria Insulă. Ea scrie despre timp, somn şi vise, nori, deşerturi, titani, arhangheli, armonie, oraşe de aur, grădini, anticariate, despre puterile tainice al frunzelor şi ierburilor, fiecare text fiind îndelung, atent şlefuit şi având o extremă concentraţie de idei, reflecţii, de imagini, seve, parfumuri, un abur de poezie şi mister. Urmare a unor călătorii în insulele greceşti şi în Italia, cărticica e fermecătoare, cu fraze muzicale, ca o incantaţie: „Schimbarea lunii mişcă oceanele, ridică sufletele la ceruri, ne populează somnul cu vise, aduce înţelepţilor singuratici viziuni şi cunoaştere. La lumina lunii unele flori înfloresc şi unele păsări cântă”.
Fiind şi o cunoscută autoare de poveşti, Doina Cernica (scriitoare, jurnalistă, traducătoare) îşi intitulează noua carte „În castelul vrăjitorului”, prinzându-ne în mrejele unor captivante istorii de călătorie în sudul Italiei, în Neapole şi pe coasta amalfitană. Poposim, odată cu scriitoarea, mereu bine, minuţios documentată, în Amalfi („nome forte e gentile”), Pisa, Veneţia, Pompei, cu vedere spre muntele întunecat Vezuviu. Apoi în Capri, în Ischia, „insula verde”, unde, în 1959, Alain Delon îşi începea strălucita carieră filmând în „Plein soleil”, după cum ne aminteşte Doina Cernica, ea făcând o încântătoare risipă de informaţii şi de referinţe culturale la tot pasul, când vizitează muzee, domuri, situri arheologice, castele, mânăstiri. În câteva inspirate rânduri o evocă pe Vittoria Colonna, marchiza de Pescara, cunoscută poetă, „adorata lui Michelangelo”, în alte pagini vorbeşte despre Axel Munthe, celebrul autor al „Cărţii de la San Michele” sau de misterioasa romancieră care se ascunde sub numele de Elena Ferrante. Iar autorului „Divinei comedii”, îi dedică un articol special, „Dante 700 cu cititori îndrăgostiţi”, apărut în revista „Ateneu”, în 2021, la trecerea a şapte secole de la moartea marelui scriitor florentin.
În cartea Doinei, „cititoare şi călătoare”, prezentul se împleteşte mereu cu trecutul, ca într-un „dans între lumi”. Memoria, imaginată ca un copac pe care sunt rânduite amintirile, cele dintâi fiind la rădăcini, este o temă preferată a autoarei, una care dă un relief aparte cărţii, reînviind „tempi passati” în pagini impregnate de lirism şi luminoasă nostalgie. E multă istorie, istorie a artelor, literatură, lucruri văzute şi nevăzute în notaţiile, comentariile şi reveriile autoarei, cât şi descrieri ale stradelelor pline de farmec („cu căsuţe de basm”), străjuite de lămâi. Te cuceresc aceste pagini vii, pline de culoare, de pitoresc şi de o forfotă policromă, cum îmi imaginez că este şi cea din pieţe şi din târgurile cu obiecte artizanale de pe spectaculoasa Coastă Amalfitană.
Cum vremea vacanţelor se apropie, lectura cărţii (îmbogăţită şi cu multe imagini color) devine şi o ispititoare invitaţie la călătorie. („Deşteptarea” Bacău, nr. 9385, din 27 aprilie 2023)
CARMEN MIHALACHE
Comentarii