Premiul pentru traducere pe anul 2020

Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu” acordă anual Premiul pentru traducerea/ promovarea operei eminesciene. Pentru anul 2020, juriul format din prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu (preşedinte), prof. univ. dr. Vasile Spiridon, prof. univ. dr. Andrei Terian, analizând contribuţiile la traducerea şi promovarea operei eminesciene, a decis acordarea acestui premiu scriitorului Adam Puslojic.

Adam Puslojic, scriitor sârb cu origini româneşti, membru de onoare al Academiei Române, a tradus din creaţia eminesciană în limba sârbă şi a promovat cu consecvenţă creaţia eminesciană în spaţiul cultural sârb. A publicat volumul „Muritori, ce-i cu voi? Sau Bunavestire de Ipoteşti”, inspirată de creaţia eminesciană. A publicat traduceri în limba sârbă din alţi autori români de prim ordin, poeţi şi prozatori, precum Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, Petre Stoica, Dumitru Radu Popescu, Mircea Dinescu etc.

Adam Puslojic a jucat un rol decesiv în impunerea în spaţiul culturii sârbe a lui Nichita Stănescu.

Date fiind restricţiile de circulaţie din iunie 2020, evenimentele dedicate ediţiei 2020 au avut loc doar online.

Pe 2 august 2021, la Bucureşti, va avea loc acordarea, din partea Memorialului Ipoteşti, a Premiului pentru traducere pentru anul 2020, în cadrul activităţilor de omagiere a poeţilor Mihai Eminescu şi Nichita Stănescu, organizate de Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti. Invitaţii acestor manifestări sunt Adam Puslojic, Dejan Mastilovc, Dragoljub Firulovic, Mircea Dinescu, Răzvan Voncu, Zoltan Octavian Butuc, Mircia Dumitrescu şi Vlad Ciobanu. Amfitrionul evenimentului va fi managerul muzeului, Ioan Cristescu.

Din partea Memorialului Ipoteşti, la eveniment vor participa Ala Sainenco şi Mihaela Aniţului.(Comunicat de presă)

Print Friendly, PDF & Email

Comentariile sunt închise.

Crainou.ro nu este responsabil juridic pentru continutul textelor postate cu titlul de comentariu. Responsabilitatea pentru continutul comentariilor revine, in exclusivitate, autorilor. Comentariile nesemnate (sau neinsotite de o adresa de e-mail valida!), comentariile injurioase, calomnioase, ilegale (antisemite, xenofobe, rasiste etc.) sau fara legatura cu subiectul nu vor fi publicate!

Sumarul ediţiei: