Carte suceveană apreciată la Augsburg, în Germania

„Mierlă neagră pe zăpada albă. Poveşti ţinându-se de mână cu surorile lor” de Doina Cernica, Editura Muşatinii, Suceava, 2020 – carte apărută sub auspiciile Bibliotecii Bucovinei „I. G. Sbiera” Suceava -, promovată de dna Katharina Haberkorn, reprezentantă a Consiliului Regiunii Schwaben, a fost declarată Cartea lunii iunie 2021 de Institutul Bukowina al Universităţii Augsburg din Germania, o personalitate şi o instituţie de prestigiu. Cartea, cu o prefaţă de scriitorul Dumitru Radu Popa, ilustrată de artista plastică Ana Constantinescu, numără 11 poveşti, fiecare cu o versiune sau mai multe în limbi străine. Realizate de prieteni ai autoarei, începând cu regretaţii Micaela Ghiţescu, Elisabeta Isanos şi Vígh István (Ungaria) şi continuând cu Ramona Ţăranu (Japonia), Dana Shishmanian, Valérie Maillard, Michel Baury (Franţa), Jadranka Anghelovska (Macedonia de Nord), Tudor Andrieş (Ucraina), Anca Milu Vaidesegan, Oana Ursache, Gina Puică, Elena Caraboi-Quarti, Teodora Lucia Nicolae, Marius Roman şi, nu în ultimul rând, Corina Dehrler, semnatara versiunii în limba germană, precum şi cu implicarea literaţilor Chiara Mischke şi Yuji Tsuruyama (Japonia), cartea este un omagiu adus prieteniei, traducerii şi traducătorilor, poveştile Doinei Cernica ţinându-se de mână cu surorile lor în zece limbi străine. (A.B.)

Print Friendly, PDF & Email

Comentariul dvs.

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

Crainou.ro nu este responsabil juridic pentru continutul textelor postate cu titlul de comentariu. Responsabilitatea pentru continutul comentariilor revine, in exclusivitate, autorilor. Comentariile nesemnate (sau neinsotite de o adresa de e-mail valida!), comentariile injurioase, calomnioase, ilegale (antisemite, xenofobe, rasiste etc.) sau fara legatura cu subiectul nu vor fi publicate!

Sumarul ediţiei: