Surpriza

…Aflu că puţini erau cei care ar fi creditat-o drept câştigătoare de Nobel pentru Literatură, deşi se afla pe listele imaginate de unii sau de alţii conţinând potenţiali candidaţi. Până de curând, se presupunea că, în 2020, premiul ar putea reveni canadienei Margaret Atwood (citită şi în România) sau francofonei Maryse Condé din Guadelupa, ştiute de public mai ales ca prozatoare. Sau rusoaicei Ludmila Uliţkaia, sau rwandezei Scholastique Mukasonga. Pariorii mizau pe o scriitoare în 2020, a 16-a din istorie, dar, după cum comenta „Le Figaro”, alegerea Academiei Suedeze „i-a făcut de râs pe pariori” şi i-a derutat până şi pe unii dintre cei mai competenţi observatori de literatură. Aşadar, surpriza a fost că aleasă a fost americanca Louise Elisabeth Glück, poetă şi eseistă aproape necunoscută la noi (deşi are la activ un Pulitzer şi un National Book Award), încă netradusă în româneşte (şi, de altfel, foarte puţin tradusă, cum nu e cazul altor americani). Oficial, lumea cea mare a aflat că merită Nobelul „pentru vocea sa poetică inconfundabilă care, cu frumuseţe austeră, face ca existenţa individuală să devină universală”. Cu un pic de noroc, poate că urmează să o cunoaştem de-acum. Pentru început, de ajutor ne este poetul sucevean Constantin Severin, care deja i-a tălmăcit patru poeme şi ni le-a dăruit spre degustare pe Facebook. Şi ne-a convins: Louise Elisabeth Glück trebuie citită!

Print Friendly, PDF & Email

Comentariile sunt închise.

Crainou.ro nu este responsabil juridic pentru continutul textelor postate cu titlul de comentariu. Responsabilitatea pentru continutul comentariilor revine, in exclusivitate, autorilor. Comentariile nesemnate (sau neinsotite de o adresa de e-mail valida!), comentariile injurioase, calomnioase, ilegale (antisemite, xenofobe, rasiste etc.) sau fara legatura cu subiectul nu vor fi publicate!

Sumarul ediţiei: