Ţara lui Popa

De părere că „onomastica e o zonă fascinantă a lingvisticii”, Jakub Marian, un tânăr lingvist ceh, a postat săptămâna trecută pe blogul său (Jakubmarian.com) o hartă „cu caracter onomastic” a Europei, evidenţiind cele mai întâlnite nume de familie din fiecare ţară, totodată specificând, prin culori diferite, situaţiile în care numele respective reprezintă calităţi atribuite persoanei; meserii ale taţilor/ strămoşilor; nume de botez ale taţilor/strămoşilor preluate de urmaşi; nume evocând locul de origine/etnia taţilor/strămoşilor; nume evocând (alte) fiinţe sau lucruri (eventual din perspectiva unor însuşiri ale acestora). Cercetarea e doar de suprafaţă, bazată numai pe informaţii furnizate de un motor de căutare pe net… Chiar şi aşa, este interesant de spus că a reieşit că în România cel mai utilizat nume de familie este Popa (iar în Grecia, Papadopulos, adică… Apopei), faţă de – la aceeaşi categorie – Fieraru în Polonia, Slovenia şi Cehia, respectiv Marea Britanie (Novak, Novác, respectiv Smith), Moraru în Germania, respectiv Ucraina (Müller, respectiv Melnyk). Sau de spus că în R. Moldova cel mai întâlnit este Rusu, situaţie însă diferită de cea întâlnită în Slovacia şi Croaţia, unde predomină Horváth, Horvat, nume trecute prin maghiară, ce desemnează slavul occidental, „hrvat”, croat (din acest cuvânt, absorbit de germană, iar de aici de franceză, avem… substantivul comun „cravată”!). De acord fiind că onomastica e fascinantă, probabil nu e necesar să fii specialist pentru a bănui de ce România e ţara lui Popa sau R. Moldova a lui Rusu…

Print Friendly, PDF & Email

Comentariile sunt închise.

Crainou.ro nu este responsabil juridic pentru continutul textelor postate cu titlul de comentariu. Responsabilitatea pentru continutul comentariilor revine, in exclusivitate, autorilor. Comentariile nesemnate (sau neinsotite de o adresa de e-mail valida!), comentariile injurioase, calomnioase, ilegale (antisemite, xenofobe, rasiste etc.) sau fara legatura cu subiectul nu vor fi publicate!

Sumarul ediţiei: