[In]disciplinarităţi Metisaje şi decalaje artistice în Balcani

> Zile de Studiu şi Seri Culturale > Conferinţe, masă rotundă, spectacole invitate, dialoguri culturale, teatru, arta povestirii > Cercetători şi artişti invitaţi din Turcia, Africa Centrală, Grecia, Canada şi România

marţi 2 iunie

       ZI DE STUDIU

Sesiuni de comunicări ştiinţifice (la Amfiteatrul Dimitrie Leonida, Universitatea „Ştefan cel Mare”)

09:30 – 10:00 Deschiderea Zilelor de Studiu

10:00 – 12:00 Sesiune de comunicări: „Metisaje culturale prin prisma diversităţii disciplinare” (1)

14:00 – 16:00 Sesiunea de comunicări: „Identitate şi alteritate: provocările punerii în scenă” (2)

       SEARĂ CULTURALĂ

17:00 Deschiderea Serilor Culturale (la Grădina Englezească)

Serile Culturale s-au impus ca activitate de prim-plan în cadrul acestui eveniment prin necesitatea de a familiariza publicul cu practicile interculturale din alte ţări din Balcani cu o tradiţie mai bogată în reprezentarea artistică a raporturilor dintre culturi şi în exploatarea diversităţii tradiţiilor ancestrale în arta contemporană. Exemplele de faţă ar trebui să dea un imbold apropierii dintre culturi în spaţiul românesc şi să stimuleze fuziunea lor în plan artistic, să contribuie la întărirea valorilor culturale şi, de ce nu, şi a coeziunii sociale.

17:15 Village sous la lune (Satul de sub lună) (la Grădina Englezească)

[spectacol în limba franceză]

foto-1-metisaje-si-decalaje-artistice-in-BalcaniAutor, povestitor şi actor: Rodrigue Barbe

Spectacolul prezintă o serie de poveşti din pădurea ecuatorială africană, din vremea când oamenii şi animalele trăiau împreună, în sânul aceleiaşi familii. Cele două fiinţe se despart însă din cauza ingratitudinii Omului. De atunci, fiecare caută să-l învingă pe celălalt în lupta pentru supravieţuire. Spectacolul foloseşte tehnici tradiţionale ale artei povestirii africane într-o performanţă interactivă în care publicul participă la depănarea poveştii.

18:00 Dialoguri Culturale (la Grădina Englezească) moderate de Liviu Dospinescu, profesor de studii teatrale şi culturale, Université Laval (Canada).

După reprezentaţie, spectatorii vor putea avea un dialog cu artistul, în cadrul căruia vor avea ocazia de a afla mai multe despre universul lui artistic şi cultural.

În serile următoare, după fiecare reprezentaţie, spectatorii vor putea participa la mai convivialele…

Discuţii „cu ştaif” (la Crama cu Ştaif – Centru Vechi, partener al „Serilor Culturale”)

miercuri 3 iunie

       ZI DE STUDIU

Sesiuni de comunicări ştiinţifice (la Amfiteatrul Dimitrie Leonida, Universitatea „Ştefan cel Mare”)

09:30 – 12:00 Sesiune de comunicări „Adaptare dramaturgică: aspecte inter- şi transculturale” (3)

14:00 – 16:30 Sesiune de comunicări „Repere interculturale dincolo de Balcani” (4)

       SEARĂ CULTURALĂ

19:00 Disko 5 No’lu (Disko No 5) (la Auditoriumul Joseph Schmidt)

[spectacol în limba kurdă, traducere în limba română]

Compania Destar Tiyatro, Istanbul (Turcia)

Regia: Berfin Zenderlioglu. Autor/actor: Mîrza Metin

foto-2-metisaje-si-decalaje-artistice-in-BalcaniSpectacolul aduce în prim-plan povestea torturilor la care erau supuşi deţinuţii de origine kurdă în închisoarea de tristă amintire Disko 5 No’lu din Diarbakýr până la mijlocul anilor ’90. Dramaturgia este transpusă scenic prin tehnici teatrale tradiţionale kurde (dengbej) dar şi turceşti, revalorizate prin împletirea lor cu unele viziuni sau forme occidentale: „teatrul cruzimii” al lui Artaud, „teatrul sărac”, măştile organice ori transfigurările corporale a la Grotowski. Un one man show fascinant prin subiectul său tulburător şi prin arta performanţei actoriceşti.

21:00 Discuţii „cu ştaif” (la Crama cu Ştaif – Centru Vechi) moderate de Liviu Dospinescu, profesor de studii teatrale şi culturale, Université Laval.

Spectatorii îi vor putea întâlni pe artişti la Crama cu Ştaif – Centru Vechi, într-o atmoseferă convivială în care vor avea ocazia de a afla mai multe despre universul artistic şi cultural al spectacolului.

joi 4 iunie

       ZI DE STUDIU

Sesiuni de comunicări ştiinţifice (la Sala de lectură a Universităţii „Ştefan cel Mare”, Corp E)

9:30 – 11:30 Masa rotundă „Experienţa interculturală prin artă: perspective sociale, culturale şi politice în Balcani”

       SEARĂ CULTURALĂ

21:00 Sardalya (Sardinele) (la Grădina Englezească)

foto-3-metisaje-si-decalaje-artistice-in-Balcani[spectacol în limba turcă, traducere în limba engleză]

Compania Adranos Tiyatro, Bursa (Turcia)

Dramaturgia şi regia: Izzet Boga. Cu: Aykan Yilmaz, Salih Salcan, Ahmet Kýzýl, Tarýk Senocak, Ýnci Kutgün, Gizem Çakmak, Çetin Cambaz, Bircan Ali Teke.

Spectacolul prezintă o serie de poveşti de inspiraţie populară prin intermediul unor forme teatrale din tradiţia otomană (precum meddah, ortaoyunu, karagoz, teatru de umbre), readuse în planul actualităţii prin metisaje cu tehnici teatrale contemporane (Brecht, Boal). Spectacolul prezintă şi scene cântate pe muzică originală, însoţite de dansuri tradiţionale turceşti.

23:00 Discuţii „cu ştaif” (la Crama cu Ştaif – Centru Vechi) moderate de Liviu Dospinescu, profesor de studii teatrale şi culturale, Université Laval.

Spectatorii îi vor putea întâlni pe artişti la Crama cu Ştaif – Centru Vechi, într-o atmosferă convivială în care vor avea ocazia de a afla mai multe despre universul artistic şi cultural al spectacolului.

Costul biletelor la spectacole, 20 RON sau 10 RON (pentru elevi şi studenţi). Biletele se pot achiziţiona de la Planetariul Suceava, în intervalul orar 9.00 – 14.00 sau la locul reprezentaţiei, cu două ore înainte de începerea spectacolului. Rezervări: 0749 309 691.

Print Friendly, PDF & Email

Comentariile sunt închise.

Crainou.ro nu este responsabil juridic pentru continutul textelor postate cu titlul de comentariu. Responsabilitatea pentru continutul comentariilor revine, in exclusivitate, autorilor. Comentariile nesemnate (sau neinsotite de o adresa de e-mail valida!), comentariile injurioase, calomnioase, ilegale (antisemite, xenofobe, rasiste etc.) sau fara legatura cu subiectul nu vor fi publicate!

Sumarul ediţiei: