Eminescu, sărbătorit și de comunitatea ucraineană

Și comunitatea ucraineană din Suceava l-a omagiat pe marele nostru poet național Mihai Eminescu, ce-i drept, la o dată decalată, joi, 23 ianuarie a.c., la sediul Uniunii Ucrainenilor din România, filiala Suceava, în prezența unui numeros public și a unor invitați de marcă

 

Îi vom aminti aici pe viceconsulul Ucrainei la Suceava, domnul Vladimir Ivanovici, prof. Ilie Sauciuc, inspectorul de limbă și literatură ucraineană din partea Inspectoratului Școlar Județean Suceava, profesorul și scriitorul Emil Simion, Boris Patrasciuc, președintele filialei, gazda evenimentului, și, nu în ultimul rând, poetul și profesorul Ion Cozmei, vicepreședintele Societății Scriitorilor Bucovineni, la inițiativa căruia s-a derulat evenimentul. Manifestarea s-a canalizat pe opera lui Mihai Eminescu, în speță pe prezentarea „Dicționarului Enciclopedic – Mihai Eminescu”, semnat de acad. Mihai Cimpoi din Republica Moldova, făcută de poetul Ion Cozmei, și prezentarea a două ediții bilingve ale „Luceafărului”, în română și ucraineană, una ce a văzut lumina tiparului la Editura „BukRec” din Cernăuți, în 2003, cealaltă la Editura „Maiak” din Odessa în 2001. Și pentru că ziua în sine a fost un omagiu adus marelui Eminescu, Grupul vocal „Veșevka” de la Colegiul Național „Mihai Eminescu” Suceava, clasa de limbă ucraineană, de sub coordonarea prof. Lucia Mihoc, a interpretat câteva fragmente din lirica eminesciană, acompaniat acustic de tinerii artiști Petru Șoiman și Nicoleta Danieliuc. Poetul dr. Ion Cozmei a schițat în câteva cuvinte principalele repere biografice ale Luceafărului poeziei românești, punctând printre altele faptul că Mihai Eminescu a stat în gazdă la profesorul Aron Pumnul din Cernăuți, unde avea grijă de biblioteca mentorului, pentru cei care îi călcau pragul casei, la vremea respectivă, amintind celor de față de faptul că soția academicianului Vasile Tărâțenu este muzeografa, în prezent, a acestui locaș de cultură și spiritualitate. Completând cele afirmate de Ion Cozmei, inspectorul Ilie Sauciuc a subliniat faptul că în manualele de limbă ucraineană de la noi Eminescu și opera lui se studiază, ba mai mult, după cum am aflat de la președintele filialei UUR, Boris Patrasciuc, „L-am adoptat și noi pe Eminescu”. În ceea ce privește relațiile bilaterale dintre partea ucraineană și cea română, comparate fiind ca o „punte de legătură” care se realizează prin mărturisirea în deplină comuniune a Ortodoxiei, consilierul juridic al Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților, prezent la manifestare cu arhiereasca binecuvântare a Înalt Preasfințitului Pimen, a spus că poezia, la Sfinții Părinți ai Bisericii, este „un cântec al sufletului, care ne îndeamnă să tresărim”. Manifestarea s-a încheiat cu un colind eminescian muzical recitat de părintele Mihai Cobziuc.