„Balul gospodarilor”, la Cernăuți

Interviu cu dl CĂLIN BRĂTEANU, șeful Centrului pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale din cadrul Centrului Cultural Bucovina, inițiatorul manifestărilor intitulate „Balul gospodarilor”
 

Obiceiurile și tradițiile populare bucovinene sunt păstrate și promovate la adevărata lor valoare și prin binecunoscutul eveniment folcloric „Balul gospodarilor”. Un eveniment care pune în evidență costumul popular, muzica, dansul și bucatele tradiționale din Bucovina. Iată că interesul pentru această manifestare apare și în Nordul Bucovinei, Primăria municipiului Cernăuți exprimându-și dorința de a-l organiza la începutul lunii octombrie, în cadrul Zilelor Cernăuțiului. L-am rugat pe dl Călin Brăteanu, șeful Centrului pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale din cadrul Centrului Cultural Bucovina și inițiatorul acestei manifestări, să ne dezvăluie câteva dintre secretele cu care „Balul gospodarilor” reușește să cucerească inimile tuturor bucovinenilor. – Domnule Călin Brăteanu, care este piatra de temelie pe care ați construit această manifestare și ce obiective v-ați propus să atingeți prin acest proiect? – Piatra de temelie a „Balului gospodarilor” a fost atitudinea. Bucovinean fiind‚ cu părinți venind din două vetre folclorice reprezentative ale județului, Stupca și Sf. Ilie, am trăit, am avut acces la informație și m-am integrat în lumea satului. Satul românesc are o rânduială a lui, pe care nu o poți înțelege și nu poți să o respecți, dacă nu o trăiești. Din timpul liceului am cântat și am cutreierat Bucovina, am cunoscut oamenii la ei acasă, în vreme de sărbătoare, dar și în zile de lucru. Am reprezentat România peste hotare, împreună cu formații artistice de amatori din județ. Știți că pe om îl cunoști la drum lung… și ne-am cunoscut, ne-am respectat și-am hotărât să luptăm pentru cultura noastră tradițională. Rezultatul a fost un concept care să vină în întâmpinarea felului nostru de a fi. Am ales numele de „Balul gospodarilor”, moștenit de la Fundu Moldovei. Bucovineanul este un om cumpătat, sobru, receptiv și vrednic – vremurile ne-au făcut așa. A fi gospodar în Bucovina este o recunoaștere în comunitate și asta înseamnă mult. „Balul gos-podarilor” este o formă de promovare a patrimoniului imaterial, folclor muzical, literar și coregrafic. Sunt alături de noi, în această manifestare, intelectuali, oameni de cultură, oameni de afaceri, oameni care respiră prin cultura tradițională și oameni care vor să evadeze într-o lume românească de altădată. Principalul obiectiv pe care și-l propune „Balul gospodarilor” este acela de conștientizare a societății asupra valorilor culturale tradiționale existente, pe care le putem pierde prin ignoranță și uitare. Cântecul popular, jocul popular, costumul popular, meșteșugurile tradiționale, bucătăria noastră bucovineană ar fi primele elemente culturale pe care manifestarea le promovează. Un alt obiectiv este cel de promovare a actului cultural în general. Și un al treilea obiectiv este socializarea între oamenii proveniți din vetre folclorice diferite. – Astăzi, când tradițiile sunt în pericol de a fi marginalizate sau înghițite chiar de valul modernizărilor, iată că un grup de oameni tineri își propune să salveze aceste valori inestimabile ale patrimoniului spiritual al Bucovinei. Sunt vremuri noi, gândire nouă, oameni noi. Ce ne puteți spune, domnule Călin Brăteanu, despre acest mesaj de continuitate care se naște în sufletul tinerilor? – Viața este așa cum ne-o facem. Sau aș mai spune: avem ceea ce merităm. Cei de o vârstă cu mine au avut un parcurs în viață influențat de condițiile sociale rezultate din manifestările suferite de societatea românească de după revoluția din 1989. Lumea este cea pe care o percepem în aceste vremuri și trebuie să ne adaptăm condițiilor de viață existente. Spiritul poporului nu a putut fi cucerit niciodată, suntem aici de ceva vreme și asta spune multe despre felul nostru de a fi. Moștenirea noastră culturală ne face mai puternici decât credem noi că suntem, deci nu trebuie niciun moment să uităm cine suntem, chiar dacă se mai încearcă influențarea noastră într-un fel sau altul. Prin „Balul gospodarilor” am cunoscut foarte mulți tineri care m-au făcut să mă înclin cu respect în fața felului lor de a fi. Vă dau un exemplu: în bal la Mănăstirea Humorului, gospodarii mai în vârstă petrec în sala mare a căminului, iar tinerii au locul lor pe scenă. Plăcut a fost faptul că cei mici erau mai autentici în costum și în felul de a se purta față de gospodarii de 30-40 de ani. Cunosc foarte mulți tineri pasionați de cultura tradițională care doresc să studieze și să se implice în fenomen. Ei trebuie încurajați și ajutați, și asta ne propunem să facem prin C.C.P.C.T. Prin relațiile culturale întreținute cu Administrația Regională, Primăria Cernăuți, Centrul pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cernăuți, încercăm să dezvoltăm relațiile existente între instituții și persoane fizice de o parte și de alta a graniței. Dl Iurie Levcic, dna Tatiana Tatarciuc, dl Dumitru Covalciuc, dl Vasile Bâcu sunt persoane care au susținut cauza românilor în regiunea Cernăuți. Milităm pentru dreptul de a fi noi înșine și nimeni nu ne oprește de la acest drept. Am avut ca oaspeți reprezentanții Primăriei Cernăuți la balurile gospodarilor din Câmpulung Moldovenesc, Gura Humorului, Arbore. În urma dialogurilor purtate în vederea unor proiecte viitoare, Primăria Cernăuți a hotărât să organizăm „Balul gospodarilor” la Cernăuți, manifestare care va avea loc pe data de 3 octombrie 2010, în cadrul Festivalului Internațional de Folclor ,,Întâlniri Bucovinene”. Ne bucură foarte mult această inițiativă și suntem plăcut impresionați de respectul de care se bucură societățile național-culturale ale românilor din Cernăuți, în cadrul administrației locale și de stat din Ucraina. Rămânem la convingerea că, dacă vom ști să ne respectăm și să scoatem în evidență calitățile noastre, vom avea numai de câștigat în relația cu celelalte etnii din Bucovina. Una din calitățile promovate de „Balul gospodarilor” este unitatea. Am fost uniți din momentul în care am pornit primul bal la Gura Humorului în 2005 și am continuat cu Mănăstirea Humorului, Botoșana, Valea Moldovei, Berchișești, Brăiești, Băișești, Sf. Ilie, Păltinoasa, Câmpulung Moldovenesc, Fundu Moldovei, Pojorâta, Panaci, Ciocănești, Sucevița, Bilca, Straja, Vicov, Frasin, Pârtești. Există în acest moment un calendar al acestui eveniment și putem afirma că reprezintă un “produs cultural“ în condițiile în care, în zonele turistice, turiștii și-au cumpărat costume și vin în Bucovina pentru a fi prezenți la „Balul gospodarilor”. – Un aspect important pentru cultura Bucovinei este faptul că dl Gheorghe Flutur, președintele Consiliului Județean Suceava, a preluat șefia Euroregiunii „Prutul de Sus”, din care fac parte județe, regiuni și raioane din România, Ucraina și Moldova. În acest context, au fost stabilite o serie de proiecte care vor fi susținute de toți membrii Euroregiunii. Ce ne puteți spune despre rolul CCPCT Suceava în îmbunătățirea relațiilor dintre nordul și sudul Bucovinei? – Dl președinte Gheorghe Flutur, prin personalitatea domniei sale, a deschis drumul spre relansarea relațiilor dintre Administrația Regională Cernăuți și Consiliul Județean Suceava. În ceea ce ne privește, am încheiat un proiect cu Primăria Cernăuți, Patrimoniul Cultural Comun, și mai avem depuse încă 5 proiecte a căror confirmare o așteptăm. Foarte importante pentru noi sunt: Monografia Etnografică a Bucovinei, Promovarea folclorului românesc în Ucraina și a celui ucrainean în România, Ghidul iubitorului de folclor, Unind tinerii din Suceava și Cernăuți prin arta filmului. La Cernăuți a luat ființă, sub conducerea dlui Iurie Levcic, C.C.P.C.T. Cernăuți, cu care C.C.P.C.T. Suceava desfășoară diferite proiecte cum ar fi: „În grădina cu flori multe”, festival cultural al minorităților naționale din regiunea Cernăuți și județul Suceava, cofinanțat de Primăria Cernăuți, „Să-mi cânți cobzar”, eveniment care promovează folclorul muzical românesc, “Festivalul de muzică religioasă”, care va avea loc în noiembrie și aduce la Cernăuți coruri ale diferitelor parohii din județul Suceava, “Târgul de Petru și Pavel”, un târg la care participă meșteri populari din județul Suceava, dar și manifestări precum “Ziua limbii române”, “Mărțișor”, la care participăm cu formații și artiști din județ. Despre proiectele derulate de Consiliul Județean Suceava, prin Centrul Cultural Bucovina secția C.C.P.C.T., în relație cu Administrația Regională Cernăuți, am informat publicul de la Cernăuți participând la emisiunile realizate de Redacția emisiunilor în limba română din cadrul Companiei Regionale de Stat de Teleradiofuziune Cernăuți, intitulate „Întâlniri de seară”. În cadrul acestor emisiuni am mai dezbătut probleme legate de schimburile culturale dintre cele două părți. Parteneri i-am avut de-a lungul timpului pe dl Ilie Ioneț, șeful secției „Migrație și relație cu minoritățile naționale” din cadrul Administrației Regionale de Stat Cernăuți; Ion Paulenco, profesor la Colegiul de Arte „Ștefan Neaga” din Chișinău, artist al poporului din Republica Moldova. Dacă mai amintim numărul mare de manifestări la care invităm participanți din nordul Bucovinei, veți vedea că legăturile există și trebuie dezvoltate. Până una alta, vă poftim la „Balul gospodarilor” de la Cernăuți, despre care vă pot spune că este un vis frumos, un vis care merită să fie pus în ramă și care, odată împlinit, va arăta că suntem sobri, receptivi, vrednici, toleranți și înțelepți.

Print Friendly, PDF & Email

Comentariile sunt închise.

Crainou.ro nu este responsabil juridic pentru continutul textelor postate cu titlul de comentariu. Responsabilitatea pentru continutul comentariilor revine, in exclusivitate, autorilor. Comentariile nesemnate (sau neinsotite de o adresa de e-mail valida!), comentariile injurioase, calomnioase, ilegale (antisemite, xenofobe, rasiste etc.) sau fara legatura cu subiectul nu vor fi publicate!

Sumarul ediţiei: