Paul Miclău, o personalitate contemporană a filologiei, Doctor Honoris Causa al Universității Suceava

La propunerea Facultății de Litere și Științe ale Comunicării, Senatul Universității “Ștefan cel Mare” Suceava a acordat ieri titlul Honoris Doctor Causa prof. univ. dr. Paul Miclău, pentru “contribuția strălucită în domeniul lingvisticii, semioticii, poeticii și traducerii din spațiul românesc și francofon”.
 

Prof. Miclău are o legătură strânsă cu universitatea suceveană, iar, după cum a precizat în Laudatio, comisia care i-a evaluat activitatea, “evocarea personalității domniei sale aici la Suceava nu ar fi completă dacă nu am aminti modul entuziast și colegial cu ca-re a acceptat să participe la primele ediții ale Colocviului de Științe ale Limbajului, să îndrume doctoranzi de la Universitatea «Ștefan cel Mare», să facă parte din comisiile de obținere a unor titluri de conferențiar și profesor, să prefațeze volume ale unor tineri cercetători suceveni, să onoreze prin colaborarea sa reviste precum «Analele FLSC» sau «Atelier de traduction»”. De altfel, chiar Paul Miclău a menționat în cuvântul său de răspuns adresat asistenței: „Am privilegiul de a întâlni la universitatea dumneavoastră un cadru nemaipomenit de dialog, de prietenie și chiar mai mult decât atât”. Prof. Miclău a spus că sensibilitatea umană se proiectează asupra universului care e încărcat de semnificații, iar zona în care ne aflăm e campioană a inspirației. „Simt aici un spirit mare de tradiție, de istorie și bună credință”. Prof. univ. dr. Paul Miclău a primit însemnele Doctor Honoris Causa din partea rectorului Universității Suceava, prof. univ. dr. ing. Adrian Graur, președintele comisiei de acordare a titlului din care au mai făcut parte decanul Facultății de Litere, prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu, prof. univ. dr. Irina Mavrodin, de la Universitatea Craiova, prof. univ. dr. Liliane Ramarosoa, de la Universitatea Antananarivo, Madagascar, prof. univ. dr. Marina Mureșanu, de la Facultatea de Litere a Universității “Al. I. Cuza” Iași, prof. univ. dr. Muguraș Constantinescu, de la catedra de Limba și literatura franceză a Facultății de Litere Suceava, și prof. univ. dr. Elena Brândușa Steiciuc, de la aceeași facultate. Profesorul Paul Miclău este considerat astăzi “o personalitate marcantă a lingvisticii, semioticii și poeticii din spațiul românesc și francofon, profesor de vocație și un scriitor deosebit de talentat”, se precizează în Laudatio. S-a născut la 12 aprilie 1931 în Comorâște, o localitatea din județul Caraș Severin, urmând liceul la Oravița și apoi studiile universitare la Facultatea de Filologie, secția franceză, a Universității București. “Rezultatele deosebite la absolvirea facultății l-au destinat unei cariere universitare și de cercetare de mare anvergură, pe care și-a construit-o pas cu pas, completând-o și echilibrând-o cu creația literară de poet, prozator și traducător”, sunt aprecieri care concentrează în câteva cuvinte esența activității sale de-o viață în domeniul filologiei. Cariera de universitar o începe prin 1954, când a funcționat mai întâi ca preparator, apoi ca asistent și lector la facultatea pe care a absolvit-o. Din 1972 obține titlul de profesor și calitatea de conducător de doctorat, contribuind la formarea a generații întregi de doctori în filologie, care au purtat mai departe, la universitățile unde au ajuns, “marca Miclău”, caracterizată în Laudatio prin “deschidere la nou, dinamism, flexibilitate, îndrăzneală, colaborare internațională și un deosebit entuziasm”. A fost șef de catedră la Facultatea de Limbi Romanice, Clasice și Orien-tale din Universitatea București, ulterior prodecan și decan al acesteia, apoi decan al Facultății de Limbi Străine, în anii ’90 fondând Școala Superioară de Jurnalistică, unde a fost decan, apoi rector. A fost conferențiar asociat la Universitatea din Montpellier și a făcut stagii de cercetare, documentare și schimb de experiență la universități franceze printre care Sorbona, Saint-Malo, Dijon, Grenoble, Nancy. Nu în cele din urmă, prof. univ. dr. Miclău s-a aplecat asupra cercetării și publicisticii, având numeroase contribuții în volume apărute la Editura Academiei. A fost printre primii cercetători care au dedicat studii și publicații unor domenii încă în curs de afirmare la acea vreme, precum semiotica și poetica. Nu trebuie uitată nici activitatea sa de traducător, pentru care a obținut numeroase premii. Cele de mai sus reprezintă o infimă parte din copleșitoarea activitate a profesorului, care înainte de toate a fost și rămâne un adevărat prieten al celor pe care i-a format, al celor cu care a colaborat.

Print Friendly, PDF & Email

Comentariile sunt închise.

Crainou.ro nu este responsabil juridic pentru continutul textelor postate cu titlul de comentariu. Responsabilitatea pentru continutul comentariilor revine, in exclusivitate, autorilor. Comentariile nesemnate (sau neinsotite de o adresa de e-mail valida!), comentariile injurioase, calomnioase, ilegale (antisemite, xenofobe, rasiste etc.) sau fara legatura cu subiectul nu vor fi publicate!

Sumarul ediţiei: